1 00:00:14,666 --> 00:00:20,455 ♪ Aşağı in, Ol' Hannah 2 00:00:23,371 --> 00:00:28,245 ♪ Artık yükselme 3 00:00:29,942 --> 00:00:36,688 ♪ Eğer yükselirsen sabah 4 00:00:37,994 --> 00:00:42,303 ♪ Kıyamet Günü getir 5 00:00:44,044 --> 00:00:49,962 ♪ Sen olmalıydın Brezilya'da 6 00:00:51,964 --> 00:00:56,491 ♪ On dokuz ve on 7 00:00:58,406 --> 00:01:04,499 ♪ Kadınları sürüyorlardı 8 00:01:06,370 --> 00:01:11,201 ♪ Erkeklere yaptıkları gibi 9 00:01:12,898 --> 00:01:18,034 ♪ Ah, güneş parlıyordu 10 00:01:20,471 --> 00:01:25,824 ♪ Ve adamlar uçuyordu 11 00:01:27,043 --> 00:01:33,832 ♪ Oh, kaptan bağırıyordum 12 00:01:35,791 --> 00:01:41,971 ♪ Ve erkekler ölüyordu 13 00:01:42,014 --> 00:01:47,237 ♪ Aşağı in, Ol' Hannah 14 00:01:49,848 --> 00:01:55,724 ♪ Doncha artık yükselmiyor 15 00:01:55,767 --> 00:02:01,338 ♪ Eğer yükselirsen sabah 16 00:02:03,949 --> 00:02:09,085 ♪ Kıyamet Günü'nü getirin ♪ 17 00:02:39,115 --> 00:02:40,203 Daha iyi! 18 00:02:42,466 --> 00:02:43,380 Hadi! 19 00:02:43,424 --> 00:02:45,121 Seni ofiste istiyorlar. 20 00:03:34,170 --> 00:03:36,172 [Zincirler tıngırdıyor] 21 00:03:38,653 --> 00:03:42,874 Ben Profesör Lomax. bu benim asistanım Tom. 22 00:03:44,354 --> 00:03:46,008 Almak istiyorum Zincirleri açık mı? 23 00:03:46,051 --> 00:03:47,662 Siparişler onları açık bırakmak için. 24 00:03:47,705 --> 00:03:49,881 Bu zencinin gerçekten kötü bir şey. 25 00:03:51,796 --> 00:03:54,016 LOMAX: Bu taraftan. 26 00:04:07,595 --> 00:04:09,336 Oturun. 27 00:04:12,991 --> 00:04:17,039 Sanırım sana şunu söylediler: Burada şarkı topluyoruz. 28 00:04:17,082 --> 00:04:19,128 Hiçbir lanet şey yok Senin için yapabilirim 29 00:04:19,171 --> 00:04:21,043 belki bir çuval hariç Bull Durham'ın, 30 00:04:21,086 --> 00:04:22,436 birkaç saat güneşten uzak. 31 00:04:23,872 --> 00:04:25,482 Senin hakkında çok şey duydum. 32 00:04:25,526 --> 00:04:28,485 Bu yüzden geldim buraya kadar seni kaydetmek için. 33 00:04:33,925 --> 00:04:35,971 Bir sürü şarkı biliyorum. 34 00:04:36,754 --> 00:04:38,626 Bunlardan bazılarını ben uydurdum 35 00:04:38,669 --> 00:04:41,368 bazılarını değiştirdim diğer insanlardan. 36 00:04:42,543 --> 00:04:43,892 Bazı seçimlerin var benim için mi? 37 00:04:44,675 --> 00:04:46,547 Evet, burada. 38 00:04:48,853 --> 00:04:50,638 Ne için buradasın? 39 00:04:51,682 --> 00:04:53,380 Cinayet. 40 00:04:53,423 --> 00:04:56,078 Ben buna meşru müdafaa diyorum. 41 00:04:56,121 --> 00:04:58,515 Bana bıçakla saldırdı ama onu daha iyi sıkıştırdım. 42 00:05:00,648 --> 00:05:02,389 [KAYIT CİHAZINDA] Bana bıçakla saldırdı ama onu daha iyi sıkıştırdım. 43 00:05:06,610 --> 00:05:08,482 [Kıkırdamalar] Görüyorsun, çok kolay. 44 00:05:09,831 --> 00:05:11,876 [Kıkırdar] Tanrım. 45 00:05:11,920 --> 00:05:14,966 Hiç şarkı söylemedim daha önce hiçbir makinede yoktu. 46 00:05:19,057 --> 00:05:23,975 Peki bu bir şarkı Evde şarkı söylerdim 47 00:05:24,019 --> 00:05:26,282 Mooringsport'ta, Louisiana. 48 00:05:26,326 --> 00:05:27,675 1907 civarında. 49 00:05:27,718 --> 00:05:30,242 Amcam Terrell, bana bunu öğretti. 50 00:05:30,286 --> 00:05:33,985 cumartesi gecesi eskiden vardı parti dansı oyna. 51 00:05:34,029 --> 00:05:35,857 Sukey Atlayışları biz buna diyoruz. 52 00:05:37,206 --> 00:05:39,426 [Gitar çalıyor] 53 00:06:09,630 --> 00:06:10,979 HUDDIE: Evet efendim. 54 00:06:11,022 --> 00:06:14,461 Herkes dans etmeye gelsin. Sadece iyi vakit geçirdim. 55 00:06:14,504 --> 00:06:15,592 Heh. Beyazlar yok muydu 56 00:06:15,636 --> 00:06:18,465 belki 10, 15 mil civarında. 57 00:06:18,508 --> 00:06:19,988 Pshaw! 58 00:06:20,031 --> 00:06:22,077 binerdim babamın atı, 59 00:06:22,120 --> 00:06:24,601 kızların etrafında sashay, 60 00:06:24,645 --> 00:06:26,951 cumartesi gecesi gibi görünüyor Pazar sabahına kadar! 61 00:06:26,995 --> 00:06:30,651 Evet efendim. Ve herkes o günlerde herkesi tanıyordum. 62 00:06:30,694 --> 00:06:34,394 Biliyor musun, sanki bir aileydi. 63 00:06:34,437 --> 00:06:37,135 İyi akşamlar bayanlar. hepiniz partiye gidiyor musunuz? 64 00:06:37,179 --> 00:06:38,702 Hah! 65 00:06:38,746 --> 00:06:39,877 Ne yapıyorsun? Şimdi, şu şey vardı Archie Macoomb. 66 00:06:39,921 --> 00:06:41,052 Dikkat! İşte Archie geliyor! 67 00:06:41,096 --> 00:06:42,184 Baylardan oluşan bir ekibi vardı. 68 00:06:42,227 --> 00:06:44,142 ve bunu bilmeden önce, 69 00:06:44,186 --> 00:06:46,101 Tanrım, o gelecekti yolda kaynıyorum 70 00:06:46,144 --> 00:06:48,277 ve ben sadece ondan sonra çıkar. 71 00:06:49,583 --> 00:06:50,627 Hah! 72 00:06:55,066 --> 00:06:56,503 Hah! 73 00:07:03,379 --> 00:07:04,685 Hadi! Hah! 74 00:07:07,731 --> 00:07:08,689 [TIKLAMAK] 75 00:07:13,607 --> 00:07:15,173 Hah! 76 00:07:27,838 --> 00:07:30,493 Hah! Hadi! 77 00:07:41,025 --> 00:07:43,071 [ŞEYTAN MÜZİK ÇALIYOR] 78 00:08:04,745 --> 00:08:08,226 ♪ Yeşil mısır, yeşil mısır 79 00:08:08,270 --> 00:08:09,880 ♪ Yeşil mısır, gel cholly 80 00:08:09,924 --> 00:08:11,621 ♪ Yeşil mısır, git ve Polly'ye söyle 81 00:08:11,665 --> 00:08:14,581 ♪ Yeşil mısır, yeşil mısır 82 00:08:14,624 --> 00:08:18,454 ♪ Etrafta durun, etrafta durmak 83 00:08:18,498 --> 00:08:20,151 ♪ İki küçük oğlan bana baba demeyi 84 00:08:20,195 --> 00:08:21,762 ♪ Sop adında biri ve diğer adı Gravy 85 00:08:21,805 --> 00:08:25,200 ♪ Yeşil mısır, yeşil mısır 86 00:08:25,243 --> 00:08:27,463 ♪ Yeşil mısır, gel cholly 87 00:08:27,507 --> 00:08:28,943 ♪ Yeşil mısır, git ve Polly'ye söyle 88 00:08:28,986 --> 00:08:31,511 ♪ Yeşil mısır, yeşil mısır 89 00:08:35,471 --> 00:08:36,472 [ÇIĞLIKLAR] 90 00:08:39,214 --> 00:08:41,042 ♪ İki küçük oğlan bana baba demeyi 91 00:08:41,085 --> 00:08:42,957 ♪ Sop adında biri ve diğer adı Gravy 92 00:08:43,000 --> 00:08:44,698 ♪ Sop adında biri ve diğer adı Gravy 93 00:08:44,741 --> 00:08:46,351 ♪ Biri katlanacak diğeri onu kurtaracak 94 00:08:46,395 --> 00:08:49,877 ♪ Yeşil mısır, yeşil mısır 95 00:08:49,920 --> 00:08:51,443 ♪ Yeşil mısır, gel cholly 96 00:08:51,487 --> 00:08:53,358 ♪ Yeşil mısır, git ve Polly'ye söyle 97 00:08:53,402 --> 00:08:55,491 ♪ Yeşil mısır, yeşil mısır 98 00:09:03,891 --> 00:09:05,849 ♪ Uyan, yılan, gün çok güzel 99 00:09:05,893 --> 00:09:07,503 ♪ Tencerede bezelye, bütün pasta pişiyor 100 00:09:07,547 --> 00:09:10,637 ♪ Yeşil mısır, yeşil mısır 101 00:09:10,680 --> 00:09:12,726 ♪ Yeşil mısır, gel cholly 102 00:09:12,769 --> 00:09:14,815 ♪ Yeşil mısır, git ve Polly'ye söyle 103 00:09:14,858 --> 00:09:18,079 ♪ Yeşil mısır, yeşil mısır 104 00:09:18,122 --> 00:09:19,950 ♪ Etrafta durun, Jimmy-John'un yanında dur 105 00:09:19,994 --> 00:09:21,909 ♪ Etrafta durun, Jimmy-John'un yanında dur 106 00:09:21,952 --> 00:09:26,522 ♪ Etrafta durun, etrafta dur ♪ 107 00:09:32,876 --> 00:09:34,530 [JAUNTY MÜZİK DEVAM EDİYOR] 108 00:09:46,020 --> 00:09:47,848 [TEMPO ARTIR] 109 00:10:00,251 --> 00:10:01,905 [MÜZİK DURUR][ALKIŞ] 110 00:10:06,910 --> 00:10:10,174 Haydi, Margaret. seni yanıma alacağım yeni arabamda. 111 00:10:10,218 --> 00:10:11,611 Ah, ah. 112 00:10:14,178 --> 00:10:16,224 olmaz mısın inatçı katır. 113 00:10:16,267 --> 00:10:17,268 Hadi. 114 00:10:19,793 --> 00:10:21,882 Burası koltuk gerçek meşeden yapılmış. 115 00:10:21,925 --> 00:10:23,231 Hayır, nazikçe teşekkür ederim. 116 00:10:23,274 --> 00:10:24,841 Huddie'ye izin vereceğine söz ver beni eve taşı. 117 00:10:24,885 --> 00:10:27,583 Evet, Huddie Ledbetter seni hiçbir yere götürmeyeceğim! 118 00:10:29,280 --> 00:10:30,499 Archie Macoomb, beni bıraktın. 119 00:10:30,542 --> 00:10:33,023 Hepiniz içki içtiniz. yoksa yapmazdın! 120 00:10:33,067 --> 00:10:35,417 Ah! Ne yapıyorsun? 121 00:10:37,114 --> 00:10:38,159 Archie, lütfen! 122 00:10:40,552 --> 00:10:42,946 Dur, Huddie! Archie, dur! 123 00:10:42,990 --> 00:10:45,862 Aman Tanrım. Hepiniz alkollüsünüz at onu! 124 00:10:45,906 --> 00:10:48,082 Archie... Aman Tanrım. 125 00:10:48,125 --> 00:10:49,649 Dur! HAYIR! 126 00:10:50,780 --> 00:10:52,303 Huddie! 127 00:10:56,438 --> 00:10:58,266 [Gülüyor] 128 00:11:06,187 --> 00:11:08,276 ♪ Siyah kız 129 00:11:08,319 --> 00:11:14,064 ♪ Siyah kız, dün gece nerede uyudun? 130 00:11:14,108 --> 00:11:19,766 ♪ Titredin mi bütün gece boyunca mı? ♪ 131 00:11:21,332 --> 00:11:23,770 MARGARET: Sanırım Archie'yi öldürdün, sadece öyle mi sanıyorsun? 132 00:11:23,813 --> 00:11:25,467 Ne yapıyorsun? Hayır. 133 00:11:25,510 --> 00:11:28,731 Vuramazsın bir ahır duvarının içi bu tabancalardan biriyle. 134 00:11:30,864 --> 00:11:33,997 Bilirsin, bir gün Ben uzaklaşacağım buradan. 135 00:11:34,041 --> 00:11:35,956 MARGARET: Ne demek istiyorsun? "Buradan uzakta" mı? 136 00:11:35,999 --> 00:11:38,262 HUDDIE: Shreveport, demek istediğim bu. 137 00:11:38,306 --> 00:11:39,916 Shreveport. 138 00:11:39,960 --> 00:11:42,005 Buradan çok uzakta. 139 00:11:42,049 --> 00:11:43,964 MARGARET: Babam öyle söylüyor hiçbir şey yok Shreveport'ta, 140 00:11:44,007 --> 00:11:46,140 ama beyaz adam borcun var 141 00:11:46,183 --> 00:11:47,794 ve onun kulübesi ve onun hapishanesi. 142 00:11:47,837 --> 00:11:49,839 Ne yapıyorsun? Ah, hayır! 143 00:11:49,883 --> 00:11:52,189 Fannin Sokağı var. İşte olan bu Shreveport'ta. 144 00:11:52,233 --> 00:11:54,714 Fannin Caddesi. 145 00:11:54,757 --> 00:11:57,020 Huddie tatlım, duymak istemiyorum daha fazlası yok 146 00:11:57,064 --> 00:11:58,674 Fannin Caddesi yok. 147 00:11:58,718 --> 00:12:00,589 HUDDIE: Tabii eğer hiç Fannin Caddesi'ne gittim, 148 00:12:00,632 --> 00:12:03,026 peki, yapmayacaksın asla bilemeyeceğim. 149 00:12:03,070 --> 00:12:05,986 MARGARET: Dinle tatlım, evlenmemiz lazım. 150 00:12:06,029 --> 00:12:07,204 HUDDIE: Ne? 151 00:12:07,248 --> 00:12:08,945 - MARGARET: Zamanımı kaçırdım. 152 00:12:08,989 --> 00:12:10,164 İki kere. 153 00:12:10,207 --> 00:12:12,470 Fan Belle dedi ki Bir bebeğim olacak. 154 00:12:12,514 --> 00:12:13,863 Artık hiçbir yere gidemezsin. 155 00:12:13,907 --> 00:12:15,865 Ne yapıyorsun? Hadi ama. 156 00:12:15,909 --> 00:12:19,521 işte bu Geçen Noel demiştin ve sen kendine geliyorsun. 157 00:12:19,564 --> 00:12:24,178 MARGARET: Huddie, çok tatlı olacak biz evlendiğimizde bebeğim. 158 00:12:24,221 --> 00:12:25,570 Huddie mi? 159 00:12:25,614 --> 00:12:26,963 Beni dinliyor musun? Huddie mi? 160 00:12:27,007 --> 00:12:29,661 Evet, dinliyorum sana tatlım. 161 00:12:29,705 --> 00:12:31,533 Hmm. Dinliyorum. 162 00:12:46,896 --> 00:12:48,942 [köpek havlaması] 163 00:12:52,597 --> 00:12:54,512 Günaydın Wes. 164 00:12:58,690 --> 00:12:59,866 Günaydın Şerif. 165 00:13:02,085 --> 00:13:03,434 Oğlun evde mi? 166 00:13:04,044 --> 00:13:05,523 Hayır. 167 00:13:05,567 --> 00:13:07,177 Eve gelmedi dün gece. 168 00:13:13,967 --> 00:13:17,405 Peki o zaman budur İnanmaya mecburum. 169 00:13:19,407 --> 00:13:24,238 Gerçek şu ki, Leonard Macoomb bu sabah şehre gel 170 00:13:24,281 --> 00:13:27,502 şikayette bulunmaya yemin etmek. 171 00:13:27,545 --> 00:13:33,769 Görünüşe göre senin Huddie'n oğlunun kafasını açtı tabanca namlusu ile. 172 00:13:35,945 --> 00:13:39,340 Artık beni tanıyorsun Ledbetter. 173 00:13:39,383 --> 00:13:41,255 Gerçek şu ki, Wes. buraya geliyorum 174 00:13:41,298 --> 00:13:44,258 çünkü bende var sana büyük saygı duyuyorum. 175 00:13:46,260 --> 00:13:48,392 Ama endişeleniyorum oğlun hakkında. 176 00:13:49,524 --> 00:13:51,439 Neden, sen sadece Bırakın çılgına dönsün! 177 00:13:51,482 --> 00:13:54,181 Kimse bana söylemesin kendi oğlumu nasıl yetiştireceğim. 178 00:13:59,447 --> 00:14:01,057 Buna saygı duyuyorum. 179 00:14:01,101 --> 00:14:04,191 ne yaptın kapımın avlusuna gel bana söyler misin Şerif? 180 00:14:04,234 --> 00:14:07,063 Oğlunu getir şehre, duydun mu? 181 00:14:08,848 --> 00:14:11,459 umursamayacağım hiçbir saldırı kamyonuna, 182 00:14:11,502 --> 00:14:14,505 Çocuğa 25$ ceza keseceğim gizli silah taşımak için 183 00:14:14,549 --> 00:14:17,769 ve bu onun sonu olacak. 184 00:14:17,813 --> 00:14:20,120 Şimdi izle senin oğlan Ledbetter. 185 00:14:23,427 --> 00:14:25,603 Bu bilgelere söylenecek bir sözdür. 186 00:14:27,170 --> 00:14:27,910 Selam! 187 00:14:29,172 --> 00:14:30,870 [TAŞIMA UZAKLAŞIYOR] 188 00:14:36,353 --> 00:14:37,659 [kapıyı çarparak kapatır] 189 00:14:51,455 --> 00:14:53,240 Dışarı çık işte oğlum. 190 00:14:57,505 --> 00:15:00,203 Kapa çeneni! Kapa çeneni kadın! 191 00:15:02,597 --> 00:15:06,775 Lanet olsun oğlum. mantığını dinlersin. 192 00:15:06,818 --> 00:15:10,257 sana asla dedim o silahı almak için bu evin dışında 193 00:15:10,300 --> 00:15:11,998 iyi bir sebep olmadan. 194 00:15:33,410 --> 00:15:35,673 Nereye gideceksin? Şerifi aldın sana düştüm. 195 00:15:38,372 --> 00:15:39,460 Shreveport. 196 00:15:39,503 --> 00:15:41,244 Fannin Caddesi, oraya gidiyorum. 197 00:15:41,288 --> 00:15:43,029 Müziğimi çal. 198 00:15:44,682 --> 00:15:46,771 Hepsi bir yığın acelen mi var? 199 00:15:47,772 --> 00:15:49,600 Wes, o sadece bir çocuk. 200 00:15:49,644 --> 00:15:51,211 Hayır, değil. 201 00:15:52,647 --> 00:15:56,390 Sam Judd gel buluşmaya gidiyor. 202 00:15:56,433 --> 00:15:58,914 Yalan söylüyorsun şu kızla mı? 203 00:15:58,958 --> 00:16:00,698 Cevap ver oğlum. 204 00:16:01,177 --> 00:16:02,222 Evet. 205 00:16:02,265 --> 00:16:03,266 Ne? 206 00:16:05,921 --> 00:16:07,227 Evet efendim. 207 00:16:07,270 --> 00:16:09,403 Ne zaman? Bu sabah. 208 00:16:17,715 --> 00:16:19,935 WES: Judd diyor ki o buraya gelirdi tüm adamlarıyla 209 00:16:19,979 --> 00:16:22,764 ördek parçalarıyla ve tüfek silahları, 210 00:16:22,807 --> 00:16:24,809 Huddie'yi yap o kızla evlen. 211 00:16:28,335 --> 00:16:30,990 Şerif onun peşinde kötü bir zenci için. 212 00:16:33,557 --> 00:16:36,691 Judd onun hakkında kötü konuşuyor bucak civarında. 213 00:16:41,391 --> 00:16:45,134 Bir köpeğe kötü bir isim vermek, Millet kayaları parçalayacak ona. 214 00:16:47,571 --> 00:16:51,445 Yavaş yavaş o da olacak mutlaka birini ısır. 215 00:17:03,413 --> 00:17:06,808 Sen atı bırak Will Farrell ile Mooringsport'ta. 216 00:17:07,722 --> 00:17:09,463 Evet, yapacağım baba. 217 00:17:13,162 --> 00:17:14,555 Huddie... 218 00:17:16,818 --> 00:17:18,602 Yardım edeceğim Judd kızına 219 00:17:18,646 --> 00:17:20,822 o çocuk ne zaman Onunki gelsin. 220 00:17:22,215 --> 00:17:24,347 Aklını başına alsan iyi olur ona yardım etmek konusunda da 221 00:17:25,000 --> 00:17:26,306 ne zaman istersen. 222 00:17:26,349 --> 00:17:27,437 Evet efendim. 223 00:17:32,225 --> 00:17:34,531 Ve geri geldin bir gün evde, duydun mu Huddie? 224 00:17:38,013 --> 00:17:39,928 Peki, yapsan iyi olur devam ediyor olmak yolun aşağısında. 225 00:18:02,255 --> 00:18:04,039 [BELİRSİZ KONUŞMA] 226 00:18:12,439 --> 00:18:16,878 ♪ Annem bana söyledi Babam da bana söyledi 227 00:18:16,921 --> 00:18:20,708 ♪ Kadınlar Shreveport'ta oğlum, senin ölümün olacak 228 00:18:20,751 --> 00:18:23,102 ♪ Mmm... 229 00:18:24,886 --> 00:18:28,368 ♪ Mmm, mmm, mmm 230 00:18:32,763 --> 00:18:36,376 ♪ Mmm, mmm, mmm, mmm 231 00:18:36,419 --> 00:18:40,119 ♪ Mmm, mmm, mmm, mmm 232 00:18:56,526 --> 00:19:00,095 ♪ Bir kadınım var, Stony Hill'de yaşıyor 233 00:19:00,139 --> 00:19:03,098 ♪ Kumar oynamaya başladım Buffalo Bill ile 234 00:19:03,925 --> 00:19:06,232 ♪ Mmm, mmm, mmm 235 00:19:08,277 --> 00:19:11,889 ♪ Beni takip et, beni takip et 236 00:19:11,933 --> 00:19:15,502 ♪ Beni takip et Bay Tom Hughes'un kasabasına 237 00:19:15,545 --> 00:19:20,376 ♪ Mmm, mmm, mmm ♪ 238 00:19:20,420 --> 00:19:22,161 [PIYANO ÇALIYOR] 239 00:19:26,469 --> 00:19:27,775 [BELİRSİZ KONUŞMA] 240 00:19:40,744 --> 00:19:43,617 ADAM: Laura, elini koy kalçanda. 241 00:19:43,660 --> 00:19:45,314 Şeker Baştankara, Fanın çok ötesine bakın. 242 00:19:45,358 --> 00:19:47,186 Şimdi orada tut, hepiniz. 243 00:19:49,144 --> 00:19:50,232 Teşekkür ederim. 244 00:19:54,802 --> 00:19:57,848 Hey! sen bakıyorsun bir şey için mi? 245 00:19:59,981 --> 00:20:01,678 O bakıyor sabanı için. 246 00:20:01,722 --> 00:20:04,507 Bitti katırını takip etti Fannin Sokağı'nı boşaltın. 247 00:20:04,551 --> 00:20:05,726 [kahkahalar] 248 00:20:11,427 --> 00:20:13,342 Hey, ayaklarına dikkat et. Köylü Çocuğu. 249 00:20:13,386 --> 00:20:15,779 İnek pisliği alırsın Bayan Eula'nın türkiye halısı, 250 00:20:15,823 --> 00:20:17,955 senin kıçına sahip! 251 00:20:17,999 --> 00:20:19,653 [kahkahalar] 252 00:20:21,524 --> 00:20:24,223 Hey, sür şunu, Köylü Çocuğu. 253 00:20:24,266 --> 00:20:26,486 Dönüm ve dönüm, ve hepsi senin. 254 00:20:29,576 --> 00:20:32,318 Burası, Şeker Baştankara. 255 00:20:32,970 --> 00:20:34,668 Özel işler yapıyor. 256 00:20:35,538 --> 00:20:36,452 Ne yapıyorsun? 257 00:20:37,192 --> 00:20:38,672 Ben Şeker Baştankara'yım 258 00:20:38,715 --> 00:20:40,500 ve sen değilsin daha iyisini yapmayacağım 259 00:20:40,543 --> 00:20:43,067 Fannin Caddesi'nde, Köylü Çocuğu. 260 00:20:43,111 --> 00:20:45,809 Şimdi hangisi istiyorsun, mmm? 261 00:20:45,853 --> 00:20:47,376 Seçimini yap. 262 00:20:54,383 --> 00:20:55,906 Seni seçiyorum. 263 00:20:57,081 --> 00:20:58,866 Çünkü hoşuma gidiyor onları şımarık olanları görmek 264 00:20:58,909 --> 00:21:00,781 bağır ve çığlık at daha fazlası için. 265 00:21:00,824 --> 00:21:02,130 Ooh![KADINLAR Kıkırdar] 266 00:21:03,697 --> 00:21:07,483 Köylü çocuğu, anladım bir patron uzun denizci içeri giriyorum 267 00:21:07,527 --> 00:21:10,399 onun düzenliliği için yarım saat içinde, 268 00:21:10,443 --> 00:21:13,446 ve ben yapmayacağım hatta zor nefes alıyorsun. 269 00:21:13,489 --> 00:21:16,362 Doğru, doğru! 270 00:21:16,405 --> 00:21:18,233 Merhamet, merhamet! 271 00:21:21,192 --> 00:21:23,934 Yukarıya doğrult ve beni takip et. 272 00:21:23,978 --> 00:21:27,198 'Güle güle Köylü Çocuğu. Güle güle. 273 00:21:27,242 --> 00:21:28,548 Hoşçakal, Köylü Çocuğu. 274 00:21:29,505 --> 00:21:30,898 [Kıkırdama] 275 00:21:32,029 --> 00:21:34,075 [PIYANO ÇALIYOR] 276 00:21:39,167 --> 00:21:40,429 [DURURLAR] 277 00:21:40,473 --> 00:21:41,691 Merhaba kızlar. 278 00:21:41,735 --> 00:21:43,563 HEPSİ: İyi günler Bayan Eula. 279 00:21:46,609 --> 00:21:49,177 Ah, liman işçisinin yolda, Şeker Baştankara nerede? 280 00:21:49,220 --> 00:21:52,136 Yukarıda, şekerleme yapıyorum. 281 00:21:52,180 --> 00:21:54,269 Şekerleme mi yapıyorsun? 282 00:21:54,965 --> 00:21:56,706 [PIYANO ÇALMAYA DEVAM EDİYOR] 283 00:22:06,194 --> 00:22:07,543 [ŞEKER BAŞTAN KIKIRIR] 284 00:22:11,112 --> 00:22:12,809 [ŞEKER BAŞTAN GÜLÜYOR] 285 00:22:16,247 --> 00:22:17,248 ŞEKER BAŞTANKASI: Ah! 286 00:22:18,772 --> 00:22:20,034 Peki! 287 00:22:23,472 --> 00:22:24,778 [Nefes nefese] 288 00:22:26,301 --> 00:22:27,302 [ÇIĞLIKLAR] 289 00:22:34,091 --> 00:22:36,006 Ben para görmüyorum. 290 00:22:36,050 --> 00:22:37,617 bu değil dört bitlik beşik yok. 291 00:22:37,660 --> 00:22:39,619 Burası bir salon evi. 292 00:22:39,662 --> 00:22:43,013 Sen bir tanesini al Kızlarım üst katta bana 5 dolar borçlusun. 293 00:22:43,057 --> 00:22:45,059 5 doların var mı? 294 00:22:48,671 --> 00:22:49,411 Albert! 295 00:22:51,021 --> 00:22:52,458 Albert![MÜZİK DURUR] 296 00:22:56,679 --> 00:22:57,811 Adın ne? 297 00:22:57,854 --> 00:22:58,855 Huddie Ledbetter. 298 00:22:58,899 --> 00:23:00,379 Daha iyi. 299 00:23:05,122 --> 00:23:06,559 Kurşungöbek! 300 00:23:10,867 --> 00:23:13,435 Albert, sağda kal neredesin? 301 00:23:16,220 --> 00:23:19,485 BAYAN EULA: ♪ Günaydın blues 302 00:23:19,528 --> 00:23:23,271 ♪ Blues, nasılsın? ♪ 303 00:23:26,361 --> 00:23:27,580 HUDDIE: Şu Bayan Eula, 304 00:23:27,623 --> 00:23:30,191 gerçekten ortaya çıktı bir şey olmak. 305 00:23:30,234 --> 00:23:33,368 O kadınla kaldım oldukça uzun bir süredir. 306 00:23:33,412 --> 00:23:35,022 Ondan çok şey öğrendim. 307 00:23:35,065 --> 00:23:37,241 Bana bile öğretti blues nasıl söylenir. 308 00:23:37,285 --> 00:23:38,721 (Gitar Tıngırtısı)Bayan EULA: Bu değil. 309 00:23:38,765 --> 00:23:41,681 sen değilsin hiç oynamıyorum. 310 00:23:43,378 --> 00:23:44,640 İşte melodi bu. 311 00:23:46,294 --> 00:23:48,339 yapacak hiçbir şey yok melodiyle. 312 00:23:48,383 --> 00:23:51,342 hakkında konuşuyorsun blues. 313 00:23:51,386 --> 00:23:52,996 Hissetmelisin blues. 314 00:23:54,215 --> 00:23:59,133 New Orleans blues, kadın blues, fahişe blues. 315 00:24:03,442 --> 00:24:05,400 [TIĞINTIYOR] 316 00:24:07,924 --> 00:24:11,406 Bu sana pahalıya patlayacak canım blues'u öğrenmek için. 317 00:24:12,320 --> 00:24:14,801 [TIKALAMAYA DEVAM EDİYOR] 318 00:24:19,849 --> 00:24:21,851 Kimse seni döndüremez, yapabilirler mi? 319 00:24:25,942 --> 00:24:28,641 Bu gece blues var, 320 00:24:30,077 --> 00:24:33,297 yarın gece varil evi olacak. 321 00:24:39,129 --> 00:24:41,567 İşte bu! İşte bu! 322 00:24:42,959 --> 00:24:45,092 [MÜZİK ÇALIYOR] 323 00:24:47,224 --> 00:24:48,835 [BELİRSİZ KONUŞMA] 324 00:25:01,717 --> 00:25:02,762 Haydi, şimdi. 325 00:25:02,805 --> 00:25:05,199 [MOUTHORGAN ÇALIYOR] 326 00:25:22,390 --> 00:25:24,435 ♪ Günaydın blues 327 00:25:24,479 --> 00:25:26,960 ♪ Blues, nasılsın? 328 00:25:29,223 --> 00:25:31,268 ♪ Günaydın blues 329 00:25:31,312 --> 00:25:34,184 ♪ Blues, nasılsın? 330 00:25:35,925 --> 00:25:38,058 ♪ Ben iyiyim 331 00:25:38,101 --> 00:25:40,190 ♪ Günaydın Nasılsın? 332 00:25:43,063 --> 00:25:44,368 ♪ Uzan dün gece 333 00:25:44,412 --> 00:25:47,850 ♪ Dönüyordum bir yandan diğer yana 334 00:25:49,765 --> 00:25:52,202 ♪ Ah... 335 00:25:52,246 --> 00:25:54,727 ♪ Bir yandan diğer yana dönüyorum 336 00:25:56,206 --> 00:26:00,559 ♪ Hasta değildim, ama sadece memnun değildim 337 00:26:02,778 --> 00:26:05,651 ♪ Neyse kalktım bu sabah 338 00:26:05,694 --> 00:26:09,176 ♪ Blues yürüyor yatağımın etrafında 339 00:26:09,959 --> 00:26:11,874 ♪ Ah... 340 00:26:11,918 --> 00:26:15,051 ♪ Blues yürüyor yatağımın etrafında 341 00:26:16,575 --> 00:26:18,664 ♪ Peki, gittim kahvaltımı yemek için 342 00:26:18,707 --> 00:26:22,755 ♪ Blues hepsi ekmeğimin içindeydi 343 00:26:22,798 --> 00:26:24,757 Hey, hey, hey! 344 00:26:24,800 --> 00:26:27,368 Herkese içki. Herkese içki! 345 00:26:27,411 --> 00:26:29,588 Buna ne dersin? Hepiniz gidin ve alın biraz içki! 346 00:26:30,763 --> 00:26:32,678 [TEMPO ARTIR] 347 00:26:43,427 --> 00:26:45,038 ♪ Ellerini tut onun dışında 348 00:26:46,169 --> 00:26:48,868 ♪ Ellerini ondan uzak tut 349 00:26:48,911 --> 00:26:49,999 ♪ Ellerini ondan uzak tut... ♪ 350 00:26:50,043 --> 00:26:52,045 Kaltak! 351 00:26:55,570 --> 00:26:57,050 Kovuldun evimin dışında. 352 00:26:57,093 --> 00:26:59,356 Geri dönebilirsin şu kaldırım beşiğine 353 00:26:59,400 --> 00:27:01,924 ve ticaretini yap sokakta sıska eşek çeyreklik iki. 354 00:27:05,928 --> 00:27:08,801 Müşteriler her zaman şikayet ediyorum o kız hakkında. 355 00:27:08,844 --> 00:27:11,891 Ona şunu söylüyorum: "Kıçını oynat bazen tatlım, 356 00:27:11,934 --> 00:27:13,109 "böylece insanlar biliyor hayattasın." 357 00:27:13,153 --> 00:27:14,894 [kahkahalar] 358 00:27:16,504 --> 00:27:19,072 gelme zamanı evde tatlım. 359 00:27:21,988 --> 00:27:24,033 dedim eve gel. 360 00:27:28,777 --> 00:27:31,345 Cumartesi günü elimizde gece şirketi, sana ihtiyacım var. 361 00:27:33,434 --> 00:27:34,435 Albert. 362 00:27:39,048 --> 00:27:40,441 Hadi tatlım. 363 00:27:46,186 --> 00:27:48,144 Britt, bana gitarımı getir. 364 00:27:55,891 --> 00:27:57,937 Kadın, beni hiç rahatsız etme, 365 00:27:57,980 --> 00:28:00,113 Müziğimi çalıyorum. 366 00:28:02,637 --> 00:28:03,986 Sen neden bahsediyorsun? 367 00:28:06,162 --> 00:28:09,949 Bana anlatıyorsun ne zaman gelmeli ve ne zaman gitmeli, 368 00:28:09,992 --> 00:28:12,255 ve bunu yapma ve bunu yapma. 369 00:28:12,299 --> 00:28:15,519 ben öyle biri değilim senin fahişelerin. 370 00:28:15,563 --> 00:28:17,783 Hayır değilsin fahişelerimden biri, 371 00:28:17,826 --> 00:28:19,654 çünkü onlar çalışkan kızlar 372 00:28:19,698 --> 00:28:21,264 ve kazanıyorlar onların kalesi. 373 00:28:21,308 --> 00:28:23,832 [Alaylar] 374 00:28:23,876 --> 00:28:27,967 Sen buraya gel, sen yeşil bir köylü çocuğusun, 375 00:28:28,010 --> 00:28:32,014 hiçbir şey bilmiyordum 'Parti oyunu oynamak dışında, 376 00:28:32,058 --> 00:28:33,146 Fannin Caddesi'nde dolaşıyorum 377 00:28:33,189 --> 00:28:35,888 fiyat olmadan bir parça kıçtan. 378 00:28:35,931 --> 00:28:38,542 Sana o gitarı aldım! 379 00:28:38,586 --> 00:28:40,544 kefaletini ödedim Şerif Tom Hughes ne zaman 380 00:28:40,588 --> 00:28:43,504 seni içeri sürükledim sarhoş dövüştüğü için. 381 00:28:43,547 --> 00:28:46,289 Ve sen gittiğinde ve daldığında senin fitilin biraz chippie'de 382 00:28:46,333 --> 00:28:49,031 ve alkışı yakaladım. 383 00:28:49,075 --> 00:28:51,686 seni iyileştirdim Lafayette Karışımı. 384 00:28:54,123 --> 00:28:55,298 sana söylüyorum... 385 00:28:56,647 --> 00:28:59,128 Kimse beni küçültemez duydun mu? 386 00:28:59,172 --> 00:29:01,827 Eğer yürürsem buradan tek başıma çıkıp 387 00:29:01,870 --> 00:29:03,916 yol bu kalacak! 388 00:29:06,353 --> 00:29:07,833 Neyi duyuyorsun Sana söylüyorum? 389 00:29:07,876 --> 00:29:09,922 Sen bela için doğdun, 390 00:29:09,965 --> 00:29:11,184 ve aceleyle çıkıyorsun onu yakalamak için 391 00:29:11,227 --> 00:29:14,013 sanki demiryolu treniymiş gibi New Orleans'a. 392 00:29:17,538 --> 00:29:20,062 Asla eve dönmeyeceksin. 393 00:29:20,106 --> 00:29:24,719 Yalnız öleceksin ve bir milyon mil uzakta! 394 00:29:32,422 --> 00:29:34,598 Şimdi eve geliyor musun? 395 00:29:48,395 --> 00:29:49,396 [STRUMS GİTAR] 396 00:29:53,008 --> 00:29:54,140 Peki ne oldu hepiniz duymak ister misiniz? 397 00:29:54,183 --> 00:29:55,924 KADIN: Herhangi bir şey. 398 00:29:55,968 --> 00:29:59,232 HUDDIE: Ah, parti yapacağız uzun zamandır dostum. 399 00:29:59,275 --> 00:30:00,668 Haydi, hâlâ sahip olabiliriz iyi bir zaman. 400 00:30:00,711 --> 00:30:01,800 Haydi millet! 401 00:30:01,843 --> 00:30:03,323 Bana katıl. Yukarı çıkın ve bir içki iç. 402 00:30:03,366 --> 00:30:05,542 Arkadaşlar ne varsa sipariş edin hepiniz istiyorsunuz, duydunuz mu? 403 00:30:07,806 --> 00:30:09,808 Bana bir şişe içki ver, Kısa. 404 00:30:11,461 --> 00:30:12,985 Bayan Eula. 405 00:30:16,249 --> 00:30:17,467 Hmm. 406 00:30:22,646 --> 00:30:24,692 Ne konuşuyorsun? Albert'ı mı aldı? 407 00:30:24,735 --> 00:30:25,911 Ha! 408 00:30:25,954 --> 00:30:29,697 O hiçbir şey değil ama kahrolası bir piyanist. 409 00:30:29,740 --> 00:30:32,134 Müzik yapmak istiyorsanız şarkıları söylemelisiniz. 410 00:30:32,178 --> 00:30:33,744 Öyle değil mi?[KİŞİLER KABUL EDİYOR] 411 00:30:33,788 --> 00:30:35,007 Haydi, şimdi! Öyle değil mi? 412 00:30:35,050 --> 00:30:36,922 [HEPSİ KABUL EDİYOR] 413 00:30:38,271 --> 00:30:40,795 Ben en iyi şarkıcıydım Caddo Gölü civarında. 414 00:30:41,970 --> 00:30:44,538 ben en iyisiyim Fannin Caddesi'nde! 415 00:30:45,844 --> 00:30:49,195 Bu doğru. Kral, bu kadar. 416 00:30:49,238 --> 00:30:52,111 Kral, kral Fannin Caddesi'nden. 417 00:30:52,154 --> 00:30:53,547 Öyle değil mi Shorty? 418 00:30:53,590 --> 00:30:54,940 Daha iyisi yok. 419 00:30:54,983 --> 00:30:57,246 Lanet olsun, daha iyisi yok! 420 00:30:57,290 --> 00:30:59,683 Lanet olsun, paramı koydum ağzımın olduğu yer. 421 00:30:59,727 --> 00:31:00,815 Şimdi! 422 00:31:01,685 --> 00:31:02,686 [ALKIŞLAR] 423 00:31:03,513 --> 00:31:06,734 10 dolar altın, çift kartal. 424 00:31:06,777 --> 00:31:08,823 Buraya şunu koyabiliriz tam orada kediciğin içinde. 425 00:31:08,867 --> 00:31:10,042 Herhangi biri... 426 00:31:12,871 --> 00:31:16,309 Artık düşünen var mı o seçebilir ve beni geride mi bırakacaksın? 427 00:31:16,352 --> 00:31:18,964 Hemen adım atmasına izin ver buraya gelip dene. 428 00:31:19,007 --> 00:31:20,139 Ve burası onun olacak. 429 00:31:20,182 --> 00:31:21,488 Ve sonra Sadece geri döneceğim 430 00:31:21,531 --> 00:31:23,838 ve oyun partilerinde şarkı söylüyorum çocuklar için. 431 00:31:23,882 --> 00:31:25,231 [kahkahalar] 432 00:31:28,625 --> 00:31:30,149 Şimdi buna ne dersiniz? 433 00:31:32,455 --> 00:31:34,153 Ne için ulaşıyorsun? 434 00:31:34,196 --> 00:31:35,632 Biraz gitar seçiyorum. 435 00:31:35,676 --> 00:31:36,938 [dağınık kahkahalar] 436 00:31:41,682 --> 00:31:43,553 [Gülüyor] 437 00:31:45,642 --> 00:31:47,688 sen gidiyorsun beni seç? 438 00:31:48,384 --> 00:31:50,169 Bu yeterince adil. 439 00:31:55,565 --> 00:31:57,002 Kısa, 440 00:31:58,394 --> 00:32:01,615 bunu buraya dök gitar toplayan aptal bir içki. 441 00:32:01,658 --> 00:32:03,008 Hepiniz buraya gelin. hepiniz duyacaksınız. 442 00:32:03,051 --> 00:32:04,792 Al şu sandalyeyi burada... 443 00:32:04,835 --> 00:32:05,880 [Kıkırdamalar] 444 00:32:05,924 --> 00:32:08,056 öğreneceğiz kral kim? 445 00:32:08,100 --> 00:32:09,840 Sandalyeleri getir burada. 446 00:32:09,884 --> 00:32:11,668 [Kıkırdama] 447 00:32:12,669 --> 00:32:14,149 Hı-hı. 448 00:32:20,373 --> 00:32:22,375 Ah. 449 00:32:22,418 --> 00:32:24,812 Ne tür bir gitar bu sende mi dostum? 450 00:32:24,855 --> 00:32:27,032 Sadece eski bir gitar. 451 00:32:27,075 --> 00:32:28,555 [Gülüyor] 452 00:32:30,731 --> 00:32:32,341 Peki, kaç dize oraya varabildin mi? 453 00:32:32,385 --> 00:32:33,647 ADAM: On iki. 454 00:32:33,690 --> 00:32:36,693 HUDDIE: Ooh-hoo! [Kıkırdamalar] 455 00:32:36,737 --> 00:32:37,868 Vay be! 456 00:32:37,912 --> 00:32:39,392 Bire iki, öyle mi? 457 00:32:39,435 --> 00:32:41,394 Eh, sanırım Ben tırmalama atıyım bu yarışta! 458 00:32:41,437 --> 00:32:43,570 [Gülüyor] 459 00:32:46,181 --> 00:32:47,574 Hazır mısın dostum? 460 00:32:53,275 --> 00:32:54,929 [OYNANIYOR] 461 00:33:07,289 --> 00:33:08,595 [Gülüyor] 462 00:33:08,638 --> 00:33:10,379 [Daha Hızlı Melodi Çalınıyor] 463 00:33:29,311 --> 00:33:31,574 [FARKLI BİR PARÇA ÇALMAK] 464 00:33:43,238 --> 00:33:45,066 [Daha Hızlı Melodi Çalınıyor] 465 00:33:58,340 --> 00:33:59,602 [FARKLI BİR PARÇA ÇALIYOR] 466 00:34:14,400 --> 00:34:16,924 [AYNI PARÇAYI DAHA HIZLI ÇALIYOR] 467 00:34:28,762 --> 00:34:32,374 [FARKLI BİR PARÇA ÇALMAK] 468 00:34:32,418 --> 00:34:33,897 [BİRLİKTE tıngırdayarak] 469 00:34:48,042 --> 00:34:49,522 [İZLEYİCİLER ALKIŞLIYOR] 470 00:35:27,560 --> 00:35:29,475 [SİREN AĞLIYOR] 471 00:35:34,436 --> 00:35:35,655 [İNSANLAR ÇIKIYOR] 472 00:35:38,745 --> 00:35:40,355 Şerif Tom Hughes geliyor! 473 00:35:40,399 --> 00:35:43,228 KADIN: Şerif! Şerif geliyor! Aman Tanrım! 474 00:35:43,271 --> 00:35:44,664 [ADAM BELİRSİZ KONUŞUYOR] 475 00:35:44,707 --> 00:35:47,580 ADAM: Kilitleyecek bütün sokak! 476 00:35:47,623 --> 00:35:49,408 Ne yapıyor? Koruma ödeyeceğimizi sanıyordum. 477 00:35:49,451 --> 00:35:50,713 [BAĞIŞLAMALAR DEVAM EDİYOR] 478 00:36:20,526 --> 00:36:22,441 Huddie, Huddie, eve gel. 479 00:36:22,484 --> 00:36:23,746 Şerif Tom Hughes asla benim yerime gelme. 480 00:36:23,790 --> 00:36:25,183 Bir anlaşmam var. 481 00:36:25,226 --> 00:36:26,923 Orada öylece durma, içeri gelin. 482 00:36:26,967 --> 00:36:28,621 Benim yerimde güvendesin. 483 00:36:28,664 --> 00:36:30,318 Huddie, Huddie! 484 00:36:32,146 --> 00:36:33,887 Lanet aptal. 485 00:36:42,983 --> 00:36:44,332 [İNLEMELER] 486 00:36:52,035 --> 00:36:53,167 [TREN KORNASI ÇALIYOR] 487 00:37:06,006 --> 00:37:07,877 [SİRENLER AĞLIYOR] 488 00:37:26,548 --> 00:37:28,376 [tren kornası çalıyor] 489 00:37:37,472 --> 00:37:38,995 [Gitar çalıyor] 490 00:37:41,998 --> 00:37:43,652 [ÇOK ÇIKARMA] 491 00:38:07,415 --> 00:38:08,764 [TREN DURAKLARI] 492 00:38:16,946 --> 00:38:18,600 Hey yaşlı adam, buraya gel. 493 00:38:25,912 --> 00:38:27,609 Hadi, acele et! 494 00:38:34,660 --> 00:38:36,749 Burası nerede? 495 00:38:39,926 --> 00:38:41,275 [İNEK BÖYLEYİYOR] 496 00:38:41,319 --> 00:38:43,321 Burası Teksas pamuk ülkesi. 497 00:38:44,539 --> 00:38:46,324 İşte burası Ben kalkıyorum. 498 00:38:53,983 --> 00:38:57,422 Aptal bir pulluk çocuğu gitarıma bastım orada. 499 00:38:59,467 --> 00:39:01,687 hala elimde o 10 dolarlık altın. 500 00:39:03,079 --> 00:39:04,907 ben söylemiyorum sen kazandın, kusura bakma. 501 00:39:14,003 --> 00:39:15,788 Sen rahat ol, dostum. 502 00:39:25,145 --> 00:39:26,451 Ne yapıyorsun? ♪ Ben küçük bir bebekken 503 00:39:26,494 --> 00:39:29,236 ♪ Annem beni sallar beşikte 504 00:39:29,279 --> 00:39:33,936 ♪ Eski pamuk tarlalarında evde 505 00:39:33,980 --> 00:39:36,112 ♪ Ben küçük bir bebekken 506 00:39:36,156 --> 00:39:38,767 ♪ Annem beni sallar beşikte 507 00:39:38,811 --> 00:39:42,858 ♪ Eski pamuk tarlalarında evde 508 00:39:42,902 --> 00:39:45,818 ♪ Pamuk kozaları toplandığında çürümüş 509 00:39:45,861 --> 00:39:47,994 ♪ Seçemedin çok fazla pamuk 510 00:39:48,037 --> 00:39:51,171 ♪ Eski pamuk tarlalarında evde 511 00:39:52,607 --> 00:39:57,177 ♪ Louisiana'daydı, Texarkana'dan sadece bir mil uzakta 512 00:39:57,220 --> 00:40:00,963 ♪ Eski pamuk tarlalarında evde 513 00:40:01,007 --> 00:40:02,356 Merhaba kızım. 514 00:40:03,313 --> 00:40:04,663 Sen, güzel kız. 515 00:40:16,762 --> 00:40:18,633 ♪ Biraz komik gelebilir 516 00:40:18,677 --> 00:40:21,201 ♪ Ama sen yapmadın çok fazla para 517 00:40:21,244 --> 00:40:25,205 ♪ Eski pamuk tarlalarında evde 518 00:40:25,248 --> 00:40:27,120 ♪ Biraz komik gelebilir 519 00:40:27,163 --> 00:40:29,688 ♪ Ama sen yapmadın çok fazla para 520 00:40:29,731 --> 00:40:33,692 ♪ Eski pamuk tarlalarında evde 521 00:40:33,735 --> 00:40:36,042 ♪ Pamuk kozaları toplandığında çürümüş 522 00:40:36,085 --> 00:40:38,131 ♪ Sen seçmedin çok fazla pamuk 523 00:40:38,174 --> 00:40:42,352 ♪ Eski pamuk tarlalarında evde 524 00:40:42,396 --> 00:40:46,400 ♪ Louisiana'daydı, Texarkana'dan sadece bir mil uzakta 525 00:40:46,444 --> 00:40:50,273 ♪ Eski pamuk tarlalarında evde ♪ 526 00:41:12,600 --> 00:41:13,906 Vay! 527 00:41:13,949 --> 00:41:16,343 Vazgeçme zamanı, hepiniz! 528 00:41:51,291 --> 00:41:53,467 HUDDIE: Ah, o da ne? 529 00:41:53,511 --> 00:41:57,210 Silah yağı, bu egemendir geri almak için. 530 00:42:00,648 --> 00:42:02,041 Bunda fena değilsin... 531 00:42:03,825 --> 00:42:05,566 Louisianalı bir adam için. 532 00:42:09,396 --> 00:42:11,093 Nasıl biliyorsun? nereliyim? 533 00:42:11,137 --> 00:42:13,835 Ah, biliyorum. 534 00:42:13,879 --> 00:42:18,448 Sen bunu çal büyük ol' on iki telli gitar salonlarda. 535 00:42:18,492 --> 00:42:20,668 Sen bir viski içicisin. 536 00:42:21,887 --> 00:42:24,411 Ve senin gözün var her kızda 537 00:42:24,454 --> 00:42:25,760 Marshall, Teksas'ta, 538 00:42:25,804 --> 00:42:28,328 on iki yaşında ve çok yaşlı! 539 00:42:28,371 --> 00:42:30,025 [Kıkırdama] 540 00:42:30,939 --> 00:42:32,245 Mmm. 541 00:42:43,386 --> 00:42:49,088 Lethe, neden sende yok hiç kimse pantolonunu asmıyor her gece yatağının direğinde mi? 542 00:42:51,873 --> 00:42:52,961 Belki senin gibi? 543 00:42:54,484 --> 00:42:55,529 Evet. 544 00:42:56,878 --> 00:42:58,750 Mmm-mmm. 545 00:42:58,793 --> 00:43:03,406 Bir gece seni seçiyorum bu benim gözetleme noktam. 546 00:43:03,450 --> 00:43:06,322 başıboş dolaşmayı bitirdiğinde, 547 00:43:06,366 --> 00:43:08,237 hazır olduğunda kendi yolumda yaşamak 548 00:43:08,281 --> 00:43:13,503 tek bir yerde, bir kadınla, 549 00:43:14,896 --> 00:43:17,682 geri gel, beni gör o zaman. 550 00:43:21,163 --> 00:43:25,864 Oh, çok fazla saçmalığın var kemiklerinde kaldı. 551 00:43:28,083 --> 00:43:29,911 Yani sadece... 552 00:43:32,218 --> 00:43:35,351 Şimdiden teşekkür ederim. 553 00:43:43,098 --> 00:43:45,405 Ve mandalın olduğundan emin olun çıkarken yakalamak 554 00:43:45,448 --> 00:43:47,276 sabah kapı. 555 00:43:59,941 --> 00:44:02,814 Ne yapıyorsun? ♪ O' Rock Adası Hattı çok güzel bir yol 556 00:44:02,857 --> 00:44:05,033 ♪ O' Rock Adası Hattı gidilecek yol mu 557 00:44:05,077 --> 00:44:07,427 ♪ O' Rock Adası Hattı çok güzel bir yol 558 00:44:07,470 --> 00:44:09,777 ♪ Eğer binmek istiyorsan, onu sürmelisin sanki bulmuşsun gibi 559 00:44:09,821 --> 00:44:13,259 ♪ Biletinizi alın istasyonda Rock Adası Hattı 560 00:44:13,302 --> 00:44:16,784 Tyler. Sırada Tyler var. 561 00:44:17,872 --> 00:44:18,917 Tyler! 562 00:44:18,960 --> 00:44:20,614 ♪ İsa günahlarımızı kurtarmak için öldü 563 00:44:20,658 --> 00:44:23,791 ♪ Allah'a şükür Onunla tekrar karşılaşacağız Tyler! 564 00:44:23,835 --> 00:44:26,098 Tyler, Teksas! ♪ O' Rock Adası Hattı çok güzel bir yol 565 00:44:26,141 --> 00:44:28,361 ♪ O' Rock Adası Hattı gidilecek yol mu 566 00:44:28,404 --> 00:44:30,319 ♪ Rock Island hattında Oldukça güzel bir yol Tyler, Teksas! 567 00:44:30,363 --> 00:44:33,061 ♪ Eğer binmek istiyorsan, onu sürmelisin sanki bulmuşsun gibi 568 00:44:33,105 --> 00:44:36,891 ♪ Biletinizi alın istasyonda Rock Adası Hattında 569 00:44:41,679 --> 00:44:44,290 ♪ Haklı olabilirim, yanılıyor olabilirim 570 00:44:44,333 --> 00:44:48,033 ♪ Beni özleyeceğini biliyorum gittiğimde 571 00:44:48,076 --> 00:44:50,992 ♪ O' Rock Adası Hattı çok güzel bir yol 572 00:44:51,036 --> 00:44:52,994 ♪ O' Rock Adası Hattı gidilecek yol mu 573 00:44:53,038 --> 00:44:55,431 ♪ O' Rock Adası Hattı çok güzel bir yol 574 00:44:55,475 --> 00:44:57,607 ♪ Eğer binmek istiyorsan, onu sürmelisin sanki bulmuşsun gibi 575 00:44:57,651 --> 00:45:01,829 ♪ Biletinizi alın istasyonda Rock Adası Hattında ♪ 576 00:45:04,353 --> 00:45:06,573 Kapat şu domuz ciyaklıyor 577 00:45:06,616 --> 00:45:08,967 bir adam da uyuyabilir. 578 00:45:13,014 --> 00:45:14,929 Ne söylediğini duydum? 579 00:45:16,452 --> 00:45:18,672 öyle geliyor dedim onun sopasıyla bir domuz 580 00:45:18,716 --> 00:45:21,327 menteşe tarafında yakalandı bir kapıdan. 581 00:45:23,546 --> 00:45:27,420 Neden seninkini kesmiyorum? ve kulağına mı takacaksın? 582 00:45:27,463 --> 00:45:30,336 En azından o zaman duymak zorunda kalmazdım o salak bağırıyor. 583 00:45:34,601 --> 00:45:36,298 [İnsanlar mırıldanıyor] 584 00:45:36,908 --> 00:45:38,474 Haydi aptal. 585 00:45:38,518 --> 00:45:39,606 Hadi! 586 00:45:39,649 --> 00:45:41,521 Bunun domuz öldürmek olduğunu biliyorsun şimdi tam zamanı. 587 00:45:42,522 --> 00:45:43,523 [ÇIĞLIKLAR] 588 00:45:47,701 --> 00:45:49,181 [Gülüyor] 589 00:45:52,097 --> 00:45:55,187 Kapat şu gülmeyi yoksa senin için kapatacağım. 590 00:46:00,235 --> 00:46:02,716 yapacağım seni yapıştıracağım tam da taşlığınızda. 591 00:46:03,499 --> 00:46:05,197 Duydun mu? 592 00:46:09,767 --> 00:46:12,857 Lanet olsun! Birisi bıçağımı ver bana, duyuyor musun? 593 00:46:15,076 --> 00:46:17,644 Bıçağımı kim aldı? 594 00:46:17,687 --> 00:46:20,690 Şişman çocuk, bıçağını aldım. 595 00:46:24,607 --> 00:46:27,219 nasıl istersen bu domuz çıkartması, 596 00:46:27,262 --> 00:46:28,307 açık mı kapalı mı? 597 00:46:33,965 --> 00:46:36,228 [KEKELEME] Adın ne? 598 00:46:37,925 --> 00:46:39,492 Huddie Ledbetter. 599 00:46:39,535 --> 00:46:41,233 Takma adı Leadbelly. 600 00:46:43,757 --> 00:46:48,066 Limon Jefferson. Bana Kör Limon derler. 601 00:46:48,109 --> 00:46:49,241 Bu kahrolası bir yalan. 602 00:46:49,719 --> 00:46:51,721 görebiliyorum... 603 00:46:51,765 --> 00:46:54,507 Bazıları. 604 00:46:54,550 --> 00:46:57,336 Sen, sen busun blues bağıran Limon Hakkında o kadar çok şey duyuyorum ki! 605 00:46:58,946 --> 00:47:00,426 Evet, o benim. 606 00:47:01,122 --> 00:47:04,082 [İkisi de gülüyor] 607 00:47:06,301 --> 00:47:09,914 Sanırım bunu alsam iyi olur bıçağın arkası kapalı. 608 00:47:10,610 --> 00:47:11,611 [Gitar çalıyor] 609 00:47:24,798 --> 00:47:27,105 ♪ Gümüş Şehir'e bağlı 610 00:47:27,148 --> 00:47:30,151 ♪ Gümüş Şehir'e bağlı 611 00:47:30,195 --> 00:47:32,284 ♪ Oh, söyle bebeğim 612 00:47:32,327 --> 00:47:35,026 ♪ Silver City'e bağlıyım 613 00:47:35,069 --> 00:47:39,639 ♪ Ben ve Kör Limon aşağı ineceğim 614 00:47:39,682 --> 00:47:42,120 ♪ Gümüş Şehir'e bağlı 615 00:47:42,163 --> 00:47:44,774 ♪ Silver City'e bağlıyım 616 00:47:44,818 --> 00:47:49,605 ♪ Bebeğime söyleyeceğim Silver City'e bağlıyım 617 00:47:49,649 --> 00:47:54,349 ♪ Ben ve Leadbelly aşağı ineceğim 618 00:47:54,393 --> 00:47:57,439 ♪ Elimden yakala 619 00:47:57,483 --> 00:48:01,095 ♪ Ah bebeğim 620 00:48:01,139 --> 00:48:04,098 ♪ Kör Limon kör bir adamdı 621 00:48:04,142 --> 00:48:07,145 ♪ Elimden yakala 622 00:48:07,188 --> 00:48:10,452 ♪ Ah bebeğim 623 00:48:10,496 --> 00:48:13,107 ♪ Kurşungöbek iyi bir adamdı 624 00:48:13,151 --> 00:48:15,805 İKİSİ: ♪ Gümüş Şehir'e bağlı 625 00:48:15,849 --> 00:48:18,330 ♪ Gümüş Şehir'e bağlı 626 00:48:18,373 --> 00:48:20,810 ♪ Mmm, söyle bebeğim 627 00:48:20,854 --> 00:48:23,509 ♪ Silver City'e bağlıyım 628 00:48:23,552 --> 00:48:27,817 ♪ Ben ve Kör Limon aşağı ineceğim 629 00:48:27,861 --> 00:48:30,864 ♪ Elimden yakala ♪ Elimden yakala 630 00:48:30,908 --> 00:48:32,387 ♪ Ah bebeğim 631 00:48:32,431 --> 00:48:33,998 ♪ Ah, bebeğim, bebeğim 632 00:48:34,041 --> 00:48:37,479 ♪ Kör Limon kör bir adamdı 633 00:48:37,523 --> 00:48:40,395 ♪ Elimden yakala ♪ Elimden yakala 634 00:48:40,439 --> 00:48:43,790 ♪ Ah bebeğim ♪ Ah bebeğim, bebeğim 635 00:48:43,833 --> 00:48:46,706 LİMON: ♪ Kör Limon kör bir adamdı 636 00:48:46,749 --> 00:48:48,577 İKİSİ: ♪ Gümüş Şehir'e bağlı 637 00:48:48,621 --> 00:48:51,363 ♪ Gümüş Şehir'e bağlı 638 00:48:51,406 --> 00:48:55,715 ♪ Oh, söyle bebeğim Silver City'e bağlıyım 639 00:48:55,758 --> 00:49:00,198 ♪ Ben ve Kör Limon aşağı ineceğim ♪ 640 00:49:02,722 --> 00:49:04,376 [tren kornası çalıyor] 641 00:49:05,943 --> 00:49:08,771 Ne yapıyorsun? 642 00:49:08,815 --> 00:49:10,860 Sen içki içiyordun bütün gece bunun içinde salon, 643 00:49:10,904 --> 00:49:13,211 araba kullanamazsın sarhoşsun. 644 00:49:16,301 --> 00:49:18,259 Sen körsün. 645 00:49:18,303 --> 00:49:20,348 [KADINLAR GÜLÜYOR] 646 00:49:47,158 --> 00:49:49,508 LEMON: Hiç araba sürersin bunlardan biri daha önce? 647 00:49:49,551 --> 00:49:51,727 HUDDIE: Hayır. 648 00:49:58,038 --> 00:50:02,477 LİMON: ♪ İyiliğin bir türü vardır sana soruyorum 649 00:50:04,523 --> 00:50:08,875 ♪ İyiliğin bir türü vardır sana soruyorum 650 00:50:11,312 --> 00:50:17,449 ♪ İyiliğin bir türü vardır sana soruyorum 651 00:50:17,492 --> 00:50:21,844 ♪ Bakın mezarım temiz tutulur 652 00:50:23,759 --> 00:50:28,155 ♪ Uzun bir yol bu, sonu yok 653 00:50:29,765 --> 00:50:36,555 ♪ Uzun bir yol bu, sonu yok 654 00:50:36,598 --> 00:50:42,735 ♪ Uzun bir yol bu, sonu yok 655 00:50:42,778 --> 00:50:44,650 ♪ Çok kötü hissediyorum 656 00:50:44,693 --> 00:50:49,524 ♪ Bu çok büyük bir utanç 657 00:50:49,568 --> 00:50:54,529 ♪ Hiç duydun mu tabut sesi mi? 658 00:50:55,922 --> 00:51:02,320 ♪ Hiç duydun mu tabut sesi mi? 659 00:51:02,363 --> 00:51:09,022 ♪ Hiç duydun mu tabut sesi mi? 660 00:51:09,066 --> 00:51:13,940 ♪ O zaman biliyorsun po' oğlan yerde 661 00:51:16,290 --> 00:51:20,816 ♪ Ah, mezarımı kaz gümüş bir kürekle 662 00:51:22,383 --> 00:51:27,388 ♪ Mezarımı kaz gümüş bir kürekle 663 00:51:28,911 --> 00:51:34,700 ♪ Mezarımı kaz gümüş bir kürekle 664 00:51:34,743 --> 00:51:39,966 ♪ Dört elmas yerleştirebilirsiniz mezarımın üstünde 665 00:51:41,533 --> 00:51:45,885 ♪ Hiç duydun mu ölüm çanı çalıyor mu? 666 00:51:47,930 --> 00:51:52,631 ♪ Hiç duydun mu ölüm çanı çalıyor mu? 667 00:51:54,415 --> 00:52:00,595 ♪ Hiç duydun mu ölüm çanı çalıyor mu? 668 00:52:00,639 --> 00:52:07,254 ♪ O zaman biliyorsun po'boy öldü ve gitti 669 00:52:07,298 --> 00:52:12,955 ♪ O zaman biliyorsun po'boy öldü ve gitti ♪ 670 00:52:22,965 --> 00:52:25,446 [BORNA ÇALIŞIYOR]LİMON: Bu blues nedir, 671 00:52:25,490 --> 00:52:29,102 o kadar da yapışkan değil tatlı fahişe blues Shreveport'ta öğrendin. 672 00:52:30,277 --> 00:52:31,583 HUDDIE: Peki, biz iyiyiz. 673 00:52:31,626 --> 00:52:34,020 LİMON: Ne, salonlarda mı oynuyorsun? 674 00:52:34,063 --> 00:52:36,544 biz oluyoruz nikel-ve-dimed ölüme. 675 00:52:36,588 --> 00:52:37,937 Biz neyiz? 676 00:52:37,980 --> 00:52:39,634 Ben de öyleydim Fannin Caddesi'nin kralı. 677 00:52:39,678 --> 00:52:42,028 [GÜLÜYOR] Kral mı? 678 00:52:42,071 --> 00:52:43,638 Kral? 679 00:52:45,814 --> 00:52:49,992 Hey dostum, hiç duydun mu? Victrola kayıtları mı? 680 00:52:50,036 --> 00:52:51,516 HUDDIE: Evet, pek çok kez. 681 00:52:51,559 --> 00:52:53,996 Onları yapıyorlar Chicago ve Memphis'te, 682 00:52:54,040 --> 00:52:56,608 bak orası Bir gün gideceğim. 683 00:52:56,651 --> 00:52:58,610 Onlar bilecekler ben kimim? 684 00:52:58,653 --> 00:53:02,266 Kimse şunu söylemeyecek: "Merhaba sen, Şişman Çocuk." 685 00:53:02,309 --> 00:53:04,050 Adımı öğrenecekler. 686 00:53:04,093 --> 00:53:06,618 HUDDIE: Şarkılarınız içlerinde çok fazla sefalet var. 687 00:53:06,661 --> 00:53:10,143 Seni aç tut ve her zaman kötü. 688 00:53:11,100 --> 00:53:12,319 Ah! 689 00:53:12,363 --> 00:53:15,453 Bir tavuğu seversin bir direğe bağlı. 690 00:53:15,496 --> 00:53:19,544 Daireler çizerek koşuyorum ve çok gevezelik ediyorum, 691 00:53:19,587 --> 00:53:21,328 ama sen değilsin hiçbir yere gitmiyorum 692 00:53:21,372 --> 00:53:23,374 Ve bir gün birisi yapacak sana yetişmek 693 00:53:23,417 --> 00:53:26,028 ve sık lanet boyun. 694 00:53:26,638 --> 00:53:28,248 Hee-hee-hee! 695 00:53:31,077 --> 00:53:33,819 Bırak buradan çıkayım oğlum. doğa beni aramayı bıraktı. 696 00:53:33,862 --> 00:53:37,170 Umarım özlersin 697 00:53:37,214 --> 00:53:38,998 ve kendine vur ayakkabının içinde. 698 00:53:39,041 --> 00:53:41,479 Ve bir şey daha, Kurşungöbek... 699 00:53:42,088 --> 00:53:43,698 Kurşungöbek mi? 700 00:53:44,873 --> 00:53:47,615 [MÜZİK ÇALIYORUM] 701 00:54:23,216 --> 00:54:24,565 [DAĞITILI ALKIŞLAR] 702 00:54:24,609 --> 00:54:26,350 Haydi buradan çıkalım. Limon. 703 00:54:28,874 --> 00:54:30,571 Merhaba oğlum. 704 00:54:30,615 --> 00:54:32,269 Sana kim söyledi? oynamayı bırakmak için mi? 705 00:54:33,182 --> 00:54:34,793 Geç oluyor. 706 00:54:34,836 --> 00:54:36,273 Sen oynamaya devam et. 707 00:54:40,538 --> 00:54:44,063 Dostum, saat 2:00'den sonra sabah. 708 00:54:44,106 --> 00:54:45,369 Ne umurunda saat kaç? 709 00:54:45,412 --> 00:54:47,284 Sen oynamaya devam et. 710 00:54:48,589 --> 00:54:50,896 dedin ki Gece yarısına kadar 3 dolar. 711 00:54:50,939 --> 00:54:53,507 Allah kahretsin, benimle tartışma, oğlum! 712 00:54:56,510 --> 00:54:58,207 Sadece 3 dolarımızı alacağız. 713 00:54:58,251 --> 00:55:00,688 Sen bok alacaksın Eğer oynamaya başlamazsan. 714 00:55:03,082 --> 00:55:04,388 İşte bu kadar diyorum. 715 00:55:07,173 --> 00:55:10,002 Allah kahretsin, beni azarlama oğlum! 716 00:55:10,045 --> 00:55:12,439 Partiyi bozuyorsun duydun mu zenci? 717 00:55:12,483 --> 00:55:15,834 Şimdi sen kaldır lanet olası gitar ve oynuyorsun! 718 00:55:37,290 --> 00:55:38,596 [ERKEKLER BAĞIRIYOR] 719 00:55:42,077 --> 00:55:43,644 Öncülük et! 720 00:55:43,688 --> 00:55:45,777 [HUDDIE homurdanıyor] 721 00:55:46,734 --> 00:55:47,953 Ne yapıyorsun? 722 00:55:50,042 --> 00:55:51,043 [İNLEMELER] 723 00:55:58,050 --> 00:56:01,183 [HOLANLAR] Lanet olası zenci. 724 00:56:05,318 --> 00:56:07,364 [Gitar çalıyor] 725 00:56:26,078 --> 00:56:27,819 [HÜCRE KİLİDİ AÇILIYOR] 726 00:56:42,834 --> 00:56:44,357 Kurşun. 727 00:56:46,707 --> 00:56:47,665 Yol göstermek. 728 00:56:48,535 --> 00:56:50,363 [HUDDIE İNLİYOR] 729 00:56:50,407 --> 00:56:53,410 Hey dostum. iyi misin dostum? 730 00:56:56,195 --> 00:57:00,417 Hey, şu barmen, senin toplarına tekme attı Şerif gelmeden önce. 731 00:57:01,330 --> 00:57:02,636 Evet. 732 00:57:03,898 --> 00:57:06,205 Birisi kapıyı çaldı dişim çıktı. 733 00:57:06,248 --> 00:57:08,207 Saatimi de çaldım. 734 00:57:09,730 --> 00:57:12,820 orada ne yapıyorsun burada benimle mi? 735 00:57:12,864 --> 00:57:15,519 pencereden geçtim karanlıkta. 736 00:57:15,562 --> 00:57:18,347 Dinle, Fazla vaktim yok. 737 00:57:19,697 --> 00:57:20,915 Bana altı bit'e mal oldu almak için... 738 00:57:20,959 --> 00:57:22,134 Ah! 739 00:57:23,570 --> 00:57:25,093 Burada. 740 00:57:28,314 --> 00:57:29,315 Ne yapıyorsun? 741 00:57:31,404 --> 00:57:34,059 Bana altı bit'e mal oldu içeri girmek için. 742 00:57:35,669 --> 00:57:38,324 Parayı aldın enfiye kutusunun dışında cezamı ödemek için. 743 00:57:41,762 --> 00:57:43,372 Hiç iyi değil. 744 00:57:43,416 --> 00:57:48,377 Seni tutuyorlar Yargıç Baines dönene kadar Cumartesi günü Dallas'tan. 745 00:57:48,421 --> 00:57:51,859 Sen yoldasın Harrison County Zincir Çetesi. 746 00:57:56,124 --> 00:57:57,125 Tsk. 747 00:58:03,218 --> 00:58:04,219 [Nefes verir] 748 00:58:07,614 --> 00:58:10,399 Adam diyor ki: içeride bir yıl. 749 00:58:17,363 --> 00:58:19,887 Ne yapmaya çalışıyorsun? 750 00:58:21,410 --> 00:58:27,329 Bana Memphis'e giden bir tren ayarla. belki Chicago'dur. 751 00:58:27,373 --> 00:58:31,203 Bana bunlardan biraz yap Victrola Bluebird'deki kayıtlar 752 00:58:32,987 --> 00:58:34,946 veya OKeh etiketi. 753 00:58:36,643 --> 00:58:40,865 Hey, Huddie, bulduk 14 dolar ve dört sent. 754 00:58:42,344 --> 00:58:44,608 14 dolar dört bit enfiye kutusunun içinde. 755 00:58:44,651 --> 00:58:46,305 Artık yarısı senin. 756 00:58:46,348 --> 00:58:48,002 KORUMA: Süre doldu. 757 00:58:49,177 --> 00:58:50,483 [KAPI KİLİDİ AÇILIYOR] 758 00:58:52,180 --> 00:58:55,662 Para olmayacak bana iyilik yapma Zincir Çetesi yok. 759 00:58:56,228 --> 00:58:57,925 [İÇ ÇEKİLMELER] 760 00:58:59,840 --> 00:59:01,276 14 dolarla... 761 00:59:05,672 --> 00:59:07,892 [TİTREŞİK NEFES ALIR] 762 00:59:07,935 --> 00:59:10,851 beni alabilirim normal tek yön bilet Memphis'e. 763 00:59:10,895 --> 00:59:11,896 14 dolar. 764 00:59:16,030 --> 00:59:18,642 Huddie, sen kal şişe, tamam, duydun mu? 765 00:59:21,819 --> 00:59:23,081 Duymak? 766 00:59:30,044 --> 00:59:32,612 Bak, şimdi görüşürüz. 767 00:59:53,459 --> 00:59:55,026 [HORLAMA] 768 01:01:30,338 --> 01:01:32,514 [GÜMÜŞ] 769 01:01:36,997 --> 01:01:38,869 [Gök gürültüsü gürlüyor] 770 01:01:41,001 --> 01:01:43,177 [ADAM ÖKSÜRÜYOR] 771 01:01:53,144 --> 01:01:55,015 [ÖKSÜRÜK] 772 01:02:07,593 --> 01:02:09,464 [Gök gürültüsü gürlüyor] 773 01:02:28,092 --> 01:02:31,008 Ne yapıyorsun? ♪ Biraz su getir SilvyYah, yah! 774 01:02:31,051 --> 01:02:34,011 ♪ Şimdi biraz su getir 775 01:02:34,054 --> 01:02:36,535 ♪ Biraz su getir Silvy 776 01:02:36,578 --> 01:02:38,406 ♪ Herkes arada bir küçük olur 777 01:02:38,450 --> 01:02:39,581 Huddie! 778 01:02:39,625 --> 01:02:41,627 ♪ Herkes arada bir küçüktür Evet. 779 01:02:41,670 --> 01:02:44,282 Huddie! 780 01:02:44,325 --> 01:02:47,241 ♪ Geldiğimi görmüyor musun? 781 01:02:47,285 --> 01:02:50,375 ♪ Şimdi beni görmüyor musun? 782 01:02:50,418 --> 01:02:52,986 ♪ Geldiğimi görmüyor musun? 783 01:02:53,030 --> 01:02:55,859 ♪ Herkes arada bir küçük olur 784 01:02:55,902 --> 01:02:57,948 ♪ Herkes arada bir küçük olur 785 01:02:57,991 --> 01:02:59,645 Sana biraz su getirdim. 786 01:03:14,312 --> 01:03:15,443 Ah! 787 01:03:15,487 --> 01:03:17,402 [İkisi de kıkırdar] 788 01:03:17,445 --> 01:03:19,578 ♪ Geldiğimi duymuyor musun? 789 01:03:19,621 --> 01:03:22,581 ♪ Şimdi beni duymuyor musun? 790 01:03:22,624 --> 01:03:25,236 ♪ Geldiğimi duymuyor musun? 791 01:03:25,279 --> 01:03:28,152 ♪ Herkes arada bir küçük olur 792 01:03:28,195 --> 01:03:32,417 ♪ Herkes arada bir küçük olur 793 01:03:32,460 --> 01:03:37,378 Ah, bir gün seni götürmeyi hedefliyorum buradan çok uzakta. 794 01:03:37,422 --> 01:03:41,600 'Bütün bunlardan uzak beyaz adamın sorunu ve bu beyaz adamın ülkesi. 795 01:03:43,297 --> 01:03:46,213 ♪ Biraz su getir Silvy 796 01:03:46,257 --> 01:03:49,260 ♪ Şimdi biraz su getir 797 01:03:49,303 --> 01:03:52,089 ♪ Biraz su getir SilvyAhh! 798 01:03:52,132 --> 01:03:55,266 ♪ Her şey küçük arada bir ♪ 799 01:04:04,492 --> 01:04:06,538 Yapmayacak mısın? Hazır mısın? 800 01:04:06,581 --> 01:04:08,105 Ne için? 801 01:04:08,148 --> 01:04:10,020 Dans için Kingston'daki yerde. 802 01:04:10,629 --> 01:04:11,804 Ben gitmiyorum. 803 01:04:13,284 --> 01:04:16,504 [GÜLÜYOR] Ne yapıyorsun? ne hakkında konuşuyoruz? 804 01:04:16,548 --> 01:04:21,727 Özel bir zevk değil tüm kadınları izliyorum her tarafına tırmanıyorum. 805 01:04:21,770 --> 01:04:24,556 [GÜLÜYOR] Ellerinden geleni yapamıyorlar. 806 01:04:24,599 --> 01:04:25,818 Pshaw! 807 01:04:25,862 --> 01:04:27,515 Sadece şarkı söyleyebilirim kadar tatlı ve yumuşak. 808 01:04:29,866 --> 01:04:31,432 Onlara para ödemiyorum şimdi umurumda değil, değil mi? 809 01:04:34,653 --> 01:04:37,177 Her neyse, bu çok tehlikeli. 810 01:04:37,221 --> 01:04:39,005 Şerif değil ama birkaç mil ötede. 811 01:04:39,049 --> 01:04:41,790 Burada kimse yok beni ismimle tanı. 812 01:04:41,834 --> 01:04:43,836 Ben Walter Boyd'um. 813 01:04:43,880 --> 01:04:46,143 Şerif yok Walter Boyd'u aramıyorum. 814 01:04:47,144 --> 01:04:49,233 Elbette. 815 01:04:49,276 --> 01:04:51,409 Ve oynamaya başladığında bu konuda 816 01:04:51,452 --> 01:04:53,324 on iki telli gitar, 817 01:04:53,367 --> 01:04:55,804 bu konuda çalışmıyorsun Walter Boyd olmamak. 818 01:04:55,848 --> 01:04:59,678 Hiçbir şeyin önemi yok ama Müziğin Kralı olmak. 819 01:04:59,721 --> 01:05:01,506 Ne kadar zamandır düşünüyorsun olacak, 820 01:05:01,549 --> 01:05:02,855 'şerifin önünde senin hakkında bir şeyler duydum 821 01:05:02,899 --> 01:05:05,162 ve şöhretin her yere yayıldı mı? 822 01:05:05,205 --> 01:05:07,729 Peki, olacak oradaki arkadaşlar, 823 01:05:07,773 --> 01:05:12,996 Ah, Alex Griffin ve Will Stafford, hepsi arkadaş. 824 01:05:14,911 --> 01:05:17,914 Aldıkları zaman içlerindeki o viski, arkadaş hiçbir şey ifade etmiyor 825 01:05:18,610 --> 01:05:20,612 Ah, dinle seni. 826 01:05:22,309 --> 01:05:26,618 Ah tatlım, kal bu gece benimle. 827 01:05:28,533 --> 01:05:29,708 Sakın gitme. 828 01:05:29,751 --> 01:05:31,144 [Kıkırdama] Ah. 829 01:05:31,188 --> 01:05:33,190 Bana güveniyorlar müzik için. 830 01:05:33,233 --> 01:05:34,365 Ve yapabiliriz fazladan parayı kullan 831 01:05:34,408 --> 01:05:37,063 eğer yapacaksam seni buradan çıkaralım. 832 01:05:37,107 --> 01:05:38,847 İki veya üç yağlı dolar 833 01:05:38,891 --> 01:05:40,066 ve göbekli mısır viskisi, 834 01:05:40,110 --> 01:05:41,502 hepsi bu alacaksın. 835 01:05:41,546 --> 01:05:42,590 "İki ya da üç yağlı dolar 836 01:05:42,634 --> 01:05:44,331 "ve göbekli mısır viskisi." 837 01:05:44,375 --> 01:05:45,419 Peki, onlar "iki ya da üç dolar" 838 01:05:45,463 --> 01:05:47,508 seni satın alacağım yepyeni bir seyahat elbisesi. 839 01:05:49,336 --> 01:05:50,685 seni seviyorum. 840 01:05:55,473 --> 01:05:58,258 [KAPI AÇILIR VE KAPANIR] 841 01:05:58,302 --> 01:05:59,564 [HUDDIE HAYIR] 842 01:05:59,607 --> 01:06:02,480 [SESLENİYOR] 843 01:06:02,523 --> 01:06:04,917 Bu işi hallettim... 844 01:06:04,961 --> 01:06:08,268 Hadi oğlum, oyna. 845 01:06:08,312 --> 01:06:10,923 Ne yapıyorsun? ♪ Dekalb blues, Lawd ♪ Dekalb blues, Lawd 846 01:06:10,967 --> 01:06:15,188 ♪ Beni çok kötü hissettiriyor ♪ Beni çok kötü hissettiriyor 847 01:06:16,363 --> 01:06:19,540 ♪ Dekalb blues, Lawd... 848 01:06:19,584 --> 01:06:21,412 [kahkahalar] 849 01:06:25,720 --> 01:06:27,722 ♪ Beni düşündürt 850 01:06:27,766 --> 01:06:30,073 ♪ Yaşadığım güzel zamanlar 851 01:06:30,116 --> 01:06:32,684 [GÜLÜYOR] Evet! 852 01:06:32,727 --> 01:06:35,774 ♪ Tozu özledi ve ip ve tarak 853 01:06:35,817 --> 01:06:37,776 [GÜLÜYOR] Tanrım! 854 01:06:37,819 --> 01:06:39,778 ♪ Dekalb kadın Uzak dur benden. 855 01:06:39,821 --> 01:06:42,389 ♪ Yapmazdım bir evin var ♪ 856 01:06:42,433 --> 01:06:46,567 Bütün paramı harcadım o mağaza elbisesinde o kız için 857 01:06:46,611 --> 01:06:50,832 ve tüm zamanını harcıyor herhangi biri gelip gelse pantolonunun içinde iki bacağı var. 858 01:06:50,876 --> 01:06:54,445 Zamanının çoğunu geçirdi yaşlı Walter'ı dinliyorum burada şarkı söylüyorum 859 01:06:54,488 --> 01:06:56,186 yaptığı da buydu. 860 01:06:56,229 --> 01:06:58,840 [SUŞUYOR] 861 01:06:58,884 --> 01:07:01,669 Hey, Walter, nasılsın? o zaman gittin işemek için dışarıda mı? 862 01:07:01,713 --> 01:07:04,324 Ha? 863 01:07:04,368 --> 01:07:07,545 ne sen ne hakkında konuşuyorsun? İşemek için dışarı çıktığın zaman! 864 01:07:09,634 --> 01:07:11,114 Yaptığın tek şey bu değildi o şeyle 865 01:07:11,157 --> 01:07:13,594 pantolonunun dışında. 866 01:07:13,638 --> 01:07:16,423 Alex'in kızıyla değil sadece yalvarıyorum! Şşşt! 867 01:07:18,034 --> 01:07:21,472 Kızımı zorluyorsun ve sen yüzüme mi gülüyorsun? 868 01:07:26,564 --> 01:07:27,521 Dikkat et Walter! 869 01:07:29,175 --> 01:07:30,133 [SİLAH ATIŞI] 870 01:07:35,355 --> 01:07:36,356 [Nefes nefese] 871 01:07:59,292 --> 01:08:00,772 Bu senin hatan. 872 01:08:01,903 --> 01:08:03,601 Bana ne yaptın bunun için mi? 873 01:08:03,644 --> 01:08:05,994 Neye gittin ve benimle uğraşmak için mi? 874 01:08:11,391 --> 01:08:13,045 [Nefes nefese kalıyor] 875 01:08:16,004 --> 01:08:18,355 Walter Boyd Alex Griffin'i öldürdü! 876 01:08:24,012 --> 01:08:26,276 Bunu ne için yaptın? 877 01:08:26,319 --> 01:08:27,320 Ha? 878 01:08:27,364 --> 01:08:28,713 Ha? 879 01:08:29,931 --> 01:08:31,455 [hıçkırarak ağlıyor] 880 01:08:32,369 --> 01:08:35,241 Biz sadece arkadaştık dostum. 881 01:08:38,592 --> 01:08:40,028 Hepimiz iyi arkadaşız. 882 01:08:41,073 --> 01:08:42,292 [Hıçkırarak] Ah! 883 01:08:43,771 --> 01:08:45,033 Ah! 884 01:08:51,431 --> 01:08:52,780 LOMAX: Ne kadar süre? 885 01:08:54,652 --> 01:08:56,001 HUDDIE: Otuz yıl. 886 01:08:58,264 --> 01:08:59,439 İşte buyurun. 887 01:08:59,483 --> 01:09:01,137 LOMAX: Bu çok uzun bir yıl. 888 01:09:02,355 --> 01:09:03,878 [kırbaçlama] 889 01:09:03,922 --> 01:09:07,099 Kanun öyle olduğunu söylüyor kırbaçlamayı bırakmam gerekiyordu kan geldiğinde. 890 01:09:07,795 --> 01:09:08,796 [Alaylar] 891 01:09:10,015 --> 01:09:12,583 Ödeme yapmıyorlar Burada, Sugarland'de sorun yok. 892 01:09:12,626 --> 01:09:14,585 - 893 01:09:18,632 --> 01:09:20,068 [tren kornası çalıyor] 894 01:09:32,516 --> 01:09:35,997 Ally George, güvenilir biri. 895 01:09:41,916 --> 01:09:44,397 Bacağında demir yok. 896 01:09:44,441 --> 01:09:46,617 nasıl yürüyor hepsi böyle mi sakat kaldı? 897 01:09:49,968 --> 01:09:53,711 O ve diğer üç kişi hamstringlerini kestiler 898 01:09:53,754 --> 01:09:55,321 dışarı çıkmamak için sahada. 899 01:10:00,979 --> 01:10:02,850 Boğazını kesmeli. 900 01:10:04,896 --> 01:10:06,071 Hareket ettir! 901 01:10:08,029 --> 01:10:09,553 [at kişnemeleri] 902 01:10:11,511 --> 01:10:12,991 Sorun ne? Bossman'la mı? 903 01:10:14,775 --> 01:10:16,864 Mide krampları. 904 01:10:16,908 --> 01:10:18,649 Çok fazla viski dün gece. 905 01:10:20,041 --> 01:10:24,132 İçgüdüleri ona ulaştığında, onun yolundan uzak dur. 906 01:10:24,176 --> 01:10:25,525 [kırbaçlama] 907 01:10:27,919 --> 01:10:29,529 Devam et, hareket ettir! 908 01:10:29,573 --> 01:10:31,836 Peki o yapmayacak beni kırbaçsız yala. 909 01:10:34,055 --> 01:10:35,100 Evet. 910 01:10:36,188 --> 01:10:37,450 Elbette. 911 01:10:39,191 --> 01:10:40,497 Ah! 912 01:10:45,937 --> 01:10:47,155 Sorun ne? yaşlı adam mı? 913 01:10:47,199 --> 01:10:48,461 İyi misin? 914 01:10:48,505 --> 01:10:51,986 Haydi, harekete geç. yaşlı adam. Harekete geçin! 915 01:10:53,205 --> 01:10:55,947 seni kahretsin orospu çocuğu, seni! 916 01:10:55,990 --> 01:10:57,731 Seni siyah piç, seni! 917 01:10:59,820 --> 01:11:02,127 Bırak o çapayı, Walter Boyd. 918 01:11:02,170 --> 01:11:04,390 Bırak şu lanet olası çapayı! 919 01:11:06,523 --> 01:11:09,134 Zenci, dedim bırak o çapayı! 920 01:11:09,177 --> 01:11:11,571 Dick yalayıcı, Henry, Foster! 921 01:11:13,704 --> 01:11:15,488 İçeri gir, ve kıçını kaldır! 922 01:11:15,532 --> 01:11:17,229 Al şu çapayı! 923 01:11:17,273 --> 01:11:20,014 Merhaba Walter. hiçbir faydası yok. 924 01:11:20,058 --> 01:11:22,103 sen sadece kırbaçlanacak. 925 01:11:22,147 --> 01:11:23,888 Walter, çapayı bırak. 926 01:11:40,470 --> 01:11:41,775 Onu yere bırak. 927 01:12:05,451 --> 01:12:06,844 [Boğuk İnilti] 928 01:12:07,888 --> 01:12:09,716 [KIRPMA DEVAM EDİYOR] 929 01:12:13,590 --> 01:12:14,547 Ne yapıyorsun? 930 01:12:22,990 --> 01:12:25,297 Bu kaç tane? 931 01:12:27,473 --> 01:12:29,475 [ZORLANMA] On dört. 932 01:12:30,955 --> 01:12:32,565 Ne oluyor... 933 01:12:40,312 --> 01:12:42,923 Git onu al. git onu al. 934 01:13:20,613 --> 01:13:22,876 [BELİRSİZ KONUŞMA] 935 01:14:34,208 --> 01:14:35,209 [KOMŞULAR] 936 01:14:36,080 --> 01:14:37,560 Merhaba patron! 937 01:14:37,603 --> 01:14:39,039 Walter Boyd'un koşuyoruz patron! 938 01:14:39,083 --> 01:14:40,258 PATRON: Nereye gitti? 939 01:14:40,301 --> 01:14:43,914 Oradan dışarı çıktı, Onu durdurmaya çalıştım. 940 01:14:59,756 --> 01:15:00,713 [KIZILMA] 941 01:15:30,656 --> 01:15:32,571 Hadi buraya. [ıslıklar] Hadi gidelim. 942 01:15:33,224 --> 01:15:34,965 [HAVLAMAK] 943 01:15:35,008 --> 01:15:37,271 Buraya gel Vic. Hadi gidelim Vic. 944 01:15:42,363 --> 01:15:44,670 Buraya gel Vic. Hadi buraya. 945 01:15:48,108 --> 01:15:49,501 Hadi! 946 01:16:04,560 --> 01:16:05,909 [tabaklar takırdıyor] 947 01:16:16,572 --> 01:16:18,356 Şu gürültüye son verin! 948 01:16:22,186 --> 01:16:23,970 [SİLAH ATIŞI] 949 01:16:27,408 --> 01:16:29,759 Sıradaki giriyor birisinin siyah kıçı! 950 01:16:32,413 --> 01:16:33,414 [uğultu] 951 01:16:43,903 --> 01:16:44,730 Siz oturun! 952 01:16:46,384 --> 01:16:47,428 Oturmak! 953 01:16:52,608 --> 01:16:56,307 ♪ Ol' Riley suda yürüdü 954 01:16:56,350 --> 01:16:58,004 [köpekler havlıyor] 955 01:16:58,048 --> 01:17:02,139 ♪ Ol' Riley suda yürüdü 956 01:17:03,270 --> 01:17:09,712 ♪ Uzun sıcak yaz günlerinde 957 01:17:10,974 --> 01:17:15,848 ♪ Ol' Riley, gitti 958 01:17:15,892 --> 01:17:19,722 ♪ Ol' Riley, gitti, çoktan gitti 959 01:17:21,071 --> 01:17:26,685 ♪ Hindi gibi mısırın içinden 960 01:17:35,825 --> 01:17:40,917 ♪ Ol' Riley suda yürüdü Burada, Rattler, burada 961 01:17:40,960 --> 01:17:45,661 ♪ Ol' Riley suda yürüdü Burada, Rattler, burada 962 01:17:45,704 --> 01:17:47,619 ♪ Ol' Riley gitti mısırın içinden geçen hindi gibi 963 01:17:47,663 --> 01:17:49,969 ♪ Şimdi, burada, Rattler, burada 964 01:17:50,013 --> 01:17:52,450 ♪ Ol' Riley gitti mısırın içinden geçen hindi gibi 965 01:17:52,493 --> 01:17:54,974 ♪ İşte, Rattler, burada ♪ 966 01:17:55,018 --> 01:17:56,846 [Kargalar gaklıyor] 967 01:18:03,287 --> 01:18:04,767 [KEÇİ MELEMESİ] 968 01:18:15,865 --> 01:18:17,605 Çocuğum, eve gir. 969 01:18:17,649 --> 01:18:19,520 Eve girin. 970 01:18:34,057 --> 01:18:35,580 Ne istiyorsun evlat? 971 01:18:40,890 --> 01:18:44,371 Bana yardım edeceksin Bu zincirleri çöz, yaşlı bayan? 972 01:18:44,415 --> 01:18:46,286 Ah, evet, bu ne diyorlar. 973 01:18:46,330 --> 01:18:47,984 Buraya gel bir bedeni rahatsız ediyorum. 974 01:18:48,027 --> 01:18:49,072 [Alaylar] 975 01:18:49,115 --> 01:18:50,638 Günün herhangi bir saatinde, sadece koşarak gel. 976 01:18:50,682 --> 01:18:53,511 Hiçbir şeyi umursama görgü yok. Hayır efendim. 977 01:18:53,554 --> 01:18:56,557 Lutie, şunu getir balta ve kama. 978 01:18:57,341 --> 01:18:58,734 Acele et çocuğum. 979 01:19:02,085 --> 01:19:03,347 [köpekler havlıyor] 980 01:19:25,325 --> 01:19:28,328 Şuna bak. [Kıkırdama] 981 01:19:28,372 --> 01:19:30,853 Zincirleri yapmıyorlar tıpkı eskiden olduğu gibi. 982 01:19:30,896 --> 01:19:32,028 [Kıkırdamalar] 983 01:19:34,465 --> 01:19:35,858 Eğer dinlersen dikkatli ol oğlum, 984 01:19:35,901 --> 01:19:38,425 onları duyabilirsin oradaki köpekler nereden geliyorsun? 985 01:19:41,515 --> 01:19:43,648 [Kıkırdama] 986 01:19:48,131 --> 01:19:51,569 Alırsın kürek daha sonra Lutie, onları gömüyorsun, değil mi? 987 01:20:06,671 --> 01:20:08,673 [HAVLAMA DEVAM EDİYOR] 988 01:20:13,330 --> 01:20:17,943 ♪ Ol' Riley suda yürüdü Burada, Rattler, burada 989 01:20:17,987 --> 01:20:22,252 ♪ Ol' Riley suda yürüdü Burada, Rattler, burada 990 01:20:26,647 --> 01:20:28,736 ♪ Ol' Riley gitti mısırın içinden geçen hindi gibi 991 01:20:28,780 --> 01:20:30,651 ♪ İşte, Rattler, burada 992 01:20:30,695 --> 01:20:33,002 ♪ Ol' Riley gitti mısırın içinden geçen hindi gibi 993 01:20:33,045 --> 01:20:34,786 ♪ İşte, Rattler, burada 994 01:20:40,661 --> 01:20:42,750 [HAVLAMAK] 995 01:20:51,977 --> 01:20:54,371 ♪ Çıngıraklı gel kornamı çaldığımda 996 01:20:54,414 --> 01:20:56,242 ♪ İşte, Rattler, burada 997 01:20:56,286 --> 01:20:58,549 ♪ Çıngıraklı gel kornamı çaldığımda 998 01:20:58,592 --> 01:21:00,768 ♪ İşte, Rattler, burada 999 01:21:00,812 --> 01:21:04,816 ♪ Tık, tık, tık Burada, Rattler, burada 1000 01:21:04,860 --> 01:21:08,951 ♪ Tık, tık, tık Burada, Rattler, burada 1001 01:21:21,485 --> 01:21:24,314 [HAVLAMAK] 1002 01:21:46,249 --> 01:21:47,424 Haydi! 1003 01:21:47,467 --> 01:21:49,513 ♪ İşte, Rattler, işte, Rattler 1004 01:21:49,556 --> 01:21:51,776 ♪ İşte, Rattler, burada 1005 01:21:51,819 --> 01:21:53,821 ♪ İşte, Rattler, işte, Rattler 1006 01:21:53,865 --> 01:21:55,649 ♪ İşte, Rattler, burada 1007 01:21:55,693 --> 01:21:56,999 [köpekler havlıyor] 1008 01:21:57,042 --> 01:21:59,523 Haydi. 1009 01:22:10,055 --> 01:22:11,013 [ıslıklar] 1010 01:22:14,930 --> 01:22:16,844 [ıslıklar] 1011 01:22:21,501 --> 01:22:25,549 ♪ Ol' Riley suda yürüdü Burada, Rattler, burada 1012 01:22:25,592 --> 01:22:29,596 ♪ Ol' Riley suda yürüdü Burada, Rattler, burada 1013 01:22:30,423 --> 01:22:32,730 [UZAKTAN KÖPEKLER HAVLAYANLAR] 1014 01:23:00,888 --> 01:23:02,455 [ıslıklar] bir şey var orada oluyor. 1015 01:23:02,499 --> 01:23:04,805 [HAVLAMAK] 1016 01:23:04,849 --> 01:23:06,677 [ÇIĞLIKLAR] 1017 01:23:11,595 --> 01:23:12,900 İn oradan! 1018 01:23:12,944 --> 01:23:14,859 Hayır!Seni kampa geri götürüyoruz. 1019 01:23:14,902 --> 01:23:17,296 Hayır! Aşağı gel, Walter. 1020 01:23:17,340 --> 01:23:18,341 Kampa geri dönüyoruz. 1021 01:23:18,384 --> 01:23:19,907 HAYIR! 1022 01:23:26,610 --> 01:23:27,611 [GÜMÜŞ] 1023 01:23:34,357 --> 01:23:35,358 [İNLEMELER] 1024 01:23:55,769 --> 01:24:01,297 ♪ Ol' Riley suda yürüdü 1025 01:24:04,343 --> 01:24:09,609 ♪ Ol' Riley suda yürüdü 1026 01:24:11,698 --> 01:24:17,791 ♪ Onlarda uzun, sıcak yaz günleri ♪ 1027 01:24:35,244 --> 01:24:36,201 Walter. 1028 01:24:39,074 --> 01:24:40,771 Walter! 1029 01:24:44,949 --> 01:24:46,037 İşte sizin Vittles, Walter. 1030 01:24:48,300 --> 01:24:53,131 Hey, bırak gitsin, bırak gitsin bırak gitsin! 1031 01:24:55,612 --> 01:24:58,180 Yiyeceklerini getirdim. seni aptal. 1032 01:25:02,880 --> 01:25:05,448 seni duyuyorum bana bağır. 1033 01:25:05,491 --> 01:25:07,189 "Patron, Walter koşuyor!" 1034 01:25:08,581 --> 01:25:10,105 Seni aldığımda, Seni öldüreceğim. 1035 01:25:11,541 --> 01:25:12,803 Beni duyuyorsun. 1036 01:25:12,846 --> 01:25:14,457 Aşağıya indiğimde biliyordum Başaramayacaktım. 1037 01:25:14,500 --> 01:25:16,415 Ve Patron geliyordu. 1038 01:25:16,459 --> 01:25:19,766 Senin için önemli değildi öyle ya da böyle, diye bağırdım. 1039 01:25:19,810 --> 01:25:21,159 Kendimi yalamaktan kurtardım. 1040 01:25:27,296 --> 01:25:28,384 Böyle zamanlarda, 1041 01:25:28,427 --> 01:25:30,864 yaşamak zorundasın gitmen gereken yol. 1042 01:25:37,001 --> 01:25:39,438 Ben olaya bu şekilde bakıyorum. 1043 01:25:39,482 --> 01:25:41,919 O yaşlı beyaz adam yaşamam umurumda değil ya da öl. 1044 01:25:41,962 --> 01:25:44,835 Gerçek şu ki, o sadece ölürsem. 1045 01:25:47,707 --> 01:25:50,710 Her gün kendime şunu söylüyorum... 1046 01:25:53,539 --> 01:25:54,758 "Unut onu!" 1047 01:25:55,715 --> 01:25:57,108 Ölmeyeceğim. 1048 01:25:59,502 --> 01:26:02,461 Senin yollarına uyuyorum duruma. 1049 01:26:02,505 --> 01:26:06,073 Başka zaman, yapabilirsin o beyaz adamı boğ kafasında. 1050 01:26:08,163 --> 01:26:11,035 Ama şimdi sadece ders çalış yarına kadar yaşamaya devam ediyorum. 1051 01:26:11,949 --> 01:26:13,603 Öğreneceksin. 1052 01:26:14,473 --> 01:26:16,083 Şimdi bu bezelyeleri al 1053 01:26:17,476 --> 01:26:19,174 ve her kırıntıyı yiyorsun 1054 01:26:20,175 --> 01:26:21,654 ve zamanını bekle. 1055 01:26:22,699 --> 01:26:23,787 yol bu yaşıyorsun. 1056 01:26:26,964 --> 01:26:31,403 'Tabii ki ne zaman seni öldürmek istiyorlar sadece yaşamak kazanmaktır. 1057 01:26:31,447 --> 01:26:32,709 Burada. 1058 01:26:35,581 --> 01:26:37,714 Burada! 1059 01:27:08,527 --> 01:27:10,442 [ÖKSÜRÜK] 1060 01:27:11,704 --> 01:27:12,836 Sana yardım edebilir miyim? 1061 01:27:12,879 --> 01:27:14,403 WES: Oğlumu almaya geldim. 1062 01:27:14,925 --> 01:27:16,100 Benimle gel. 1063 01:27:36,120 --> 01:27:37,730 Kaptan, işte bu Ledbetter dostum. 1064 01:27:38,601 --> 01:27:40,298 Tamam, onu içeri gönderin. 1065 01:27:47,566 --> 01:27:48,524 [ÖKSÜRÜK] 1066 01:27:53,006 --> 01:27:54,356 Oturun. 1067 01:27:55,574 --> 01:27:56,967 Teşekkür ederim. 1068 01:27:58,925 --> 01:28:00,753 Yani sen Walter Boyd'un babası. 1069 01:28:02,015 --> 01:28:03,234 Bu doğru. 1070 01:28:03,713 --> 01:28:05,062 O benim oğlum. 1071 01:28:05,758 --> 01:28:07,586 İsminiz Ledbetter mı? 1072 01:28:07,630 --> 01:28:08,761 Wesley Ledbetter mı? 1073 01:28:09,762 --> 01:28:13,549 Walter üvey oğuldu. 1074 01:28:13,592 --> 01:28:15,855 İşte böyle oldu Boyd adını aldı. 1075 01:28:15,899 --> 01:28:17,727 Tamam, tamam. 1076 01:28:17,770 --> 01:28:20,469 Walter Boyd yeterince iyi. 1077 01:28:20,512 --> 01:28:21,905 Şimdi... 1078 01:28:24,603 --> 01:28:26,257 senin için ne yapabilirim? 1079 01:28:27,693 --> 01:28:32,655 15 dönüm arazi aldım iyi dip arazisi 1080 01:28:32,698 --> 01:28:37,224 ve onu sattım Bay Braithwaite'e Mooringsport'ta. 1081 01:28:39,096 --> 01:28:40,793 Parayı burada buldum. 1082 01:28:42,752 --> 01:28:43,840 Her dolar. 1083 01:28:48,888 --> 01:28:49,889 Kaptan... 1084 01:28:52,979 --> 01:28:54,720 Buradaki parayı al 1085 01:28:55,982 --> 01:28:57,288 ve oğlumu serbest bıraktın. 1086 01:28:57,332 --> 01:29:00,509 Bekle, ihtiyar. Senin paranı alamam. 1087 01:29:01,292 --> 01:29:02,293 Ben... 1088 01:29:04,730 --> 01:29:07,342 Merhamet istemiyorum ya da hiçbir şey. 1089 01:29:08,517 --> 01:29:11,171 Sen al, duy Kaptan! 1090 01:29:14,044 --> 01:29:17,134 Karım öldü son mısır ekimi 1091 01:29:17,177 --> 01:29:19,571 ve oğluma ihtiyacım var çiftliğe geri döndüm. 1092 01:29:19,615 --> 01:29:23,053 Dinle beni dostum bu şekilde çalışmıyor. 1093 01:29:23,096 --> 01:29:26,230 Oğlunu bedava satın alamazsın. 1094 01:29:26,273 --> 01:29:28,624 Oğlunuz mahkum edildi 30 yıla kadar 1095 01:29:28,667 --> 01:29:31,583 kanunları kapsamında Teksas'ın egemen eyaleti. 1096 01:29:31,627 --> 01:29:34,760 Dönemiyorum senin oğlan gevşek. 1097 01:29:34,804 --> 01:29:38,373 Şimdi, sen sadece paranı al ve eve koş, duydun mu amca? 1098 01:29:41,724 --> 01:29:44,030 Ben akraba değilim sana, Kaptan. 1099 01:29:52,778 --> 01:29:55,390 Onu getirmemi istiyorsun yani onu görebiliyor musun? 1100 01:30:01,526 --> 01:30:02,832 Hayır. 1101 01:30:08,664 --> 01:30:11,710 ben de en kısa sürede onu burada göremiyorum. 1102 01:30:16,106 --> 01:30:19,326 Kaptan, ayrılmak istiyorum o zaman ona biraz para ver. 1103 01:30:19,370 --> 01:30:21,372 Nakit para yok. 1104 01:30:21,416 --> 01:30:23,809 Bu karşı tüm düzenlemeler. 1105 01:30:27,639 --> 01:30:28,597 [ÖKSÜRÜKLER] 1106 01:30:42,132 --> 01:30:43,742 [ÖKSÜRÜK] 1107 01:30:56,363 --> 01:31:00,063 Diyelim ki biraz para bıraktım ona vermen için... 1108 01:31:00,106 --> 01:31:01,804 Dinle, sana söylemiştim... 1109 01:31:01,847 --> 01:31:03,370 Duy... 1110 01:31:03,414 --> 01:31:04,894 Beni duy! 1111 01:31:06,112 --> 01:31:08,637 Sen al 1112 01:31:08,680 --> 01:31:11,640 ve oğlumu al gitar türü oynuyor. 1113 01:31:13,511 --> 01:31:17,776 Maliyet yapmayın ama 15 ya da 20 dolar bir hokey dükkanında. 1114 01:31:20,431 --> 01:31:22,477 Eğer hepsi buysa Onun için yapabilirim 1115 01:31:23,434 --> 01:31:26,306 öyle olsun. 1116 01:31:37,622 --> 01:31:38,580 Tamam Ledbetter. 1117 01:31:44,455 --> 01:31:46,152 Benden istediğin herhangi bir şey ona söylemek için mi? 1118 01:31:51,288 --> 01:31:52,594 Hayır. 1119 01:31:57,381 --> 01:31:59,949 Hayır hiçbir şey yok benim için ona söyleyebilirsin. 1120 01:32:02,125 --> 01:32:06,477 Yapmam gereken herhangi bir şey oğluma teslim ol Zaten yaptım. 1121 01:32:07,826 --> 01:32:10,481 Sadece elveda. 1122 01:32:10,525 --> 01:32:13,310 pek muhtemel değil Onu tekrar göreceğim. 1123 01:32:50,782 --> 01:32:53,176 [GÜMÜŞ] 1124 01:32:59,486 --> 01:33:01,532 [Gitar çalıyor] 1125 01:33:04,535 --> 01:33:09,540 Ne yapıyorsun? ♪ Irene, iyi geceler 1126 01:33:09,584 --> 01:33:14,371 ♪ Irene, iyi geceler 1127 01:33:14,414 --> 01:33:19,419 ♪ İyi geceler, Irene İyi geceler, Irene 1128 01:33:19,463 --> 01:33:24,468 ♪ seni öpeceğim rüyalarımda 1129 01:33:24,511 --> 01:33:28,385 ♪ Bazen yaşıyorum ülkede 1130 01:33:29,952 --> 01:33:34,783 ♪ Bazen kasabada yaşıyorum 1131 01:33:34,826 --> 01:33:39,831 ♪ Bazen sahip oluyorum harika bir fikir 1132 01:33:39,875 --> 01:33:44,706 ♪ Nehre atlamak ve boğulmak 1133 01:33:45,576 --> 01:33:50,189 ♪ Irene, iyi geceler 1134 01:33:50,929 --> 01:33:55,412 ♪ Irene, iyi geceler 1135 01:33:55,455 --> 01:34:00,460 ♪ İyi geceler, Irene İyi geceler, Irene 1136 01:34:00,504 --> 01:34:05,901 ♪ seni öpeceğim rüyalarımda 1137 01:34:05,944 --> 01:34:08,294 ♪ Ağlamama sebep oldun 1138 01:34:08,338 --> 01:34:10,775 ♪ İnlememe sebep oldun 1139 01:34:10,819 --> 01:34:15,998 ♪ Bana sebep oldun evimden ayrılmak 1140 01:34:16,041 --> 01:34:20,959 ♪ Son sözler Onun dediğini duydum 1141 01:34:21,003 --> 01:34:25,094 ♪ seni istiyorum bana bir şarkı söyle 1142 01:34:26,573 --> 01:34:31,013 ♪ Irene, iyi geceler ♪ 1143 01:34:31,056 --> 01:34:33,755 KORUMA: Walter Boyd, Vali Pat Neff burada. 1144 01:34:35,321 --> 01:34:37,106 Kaptan seni istiyor onun için şarkı söylemek. 1145 01:34:37,149 --> 01:34:39,630 Hadi alalım zincirlerin çözülsün. 1146 01:34:53,644 --> 01:34:56,125 [BELİRSİZ KONUŞMA] 1147 01:35:54,879 --> 01:35:56,098 Adı ne? 1148 01:35:56,141 --> 01:35:57,621 Walter Boyd. 1149 01:35:58,970 --> 01:35:59,928 Hey sen! 1150 01:36:01,886 --> 01:36:04,715 Şimdi bana bir şarkı söyle duydun mu? 1151 01:36:05,237 --> 01:36:06,238 [Kıkırdamalar] 1152 01:36:18,207 --> 01:36:21,732 ♪ Meryem, tatlı Meryem 1153 01:36:27,216 --> 01:36:29,784 ♪ 1923 1154 01:36:29,827 --> 01:36:33,265 ♪ Yargıç özgürlüğümü aldı benden uzakta 1155 01:36:36,529 --> 01:36:38,967 ♪ 1923 1156 01:36:39,010 --> 01:36:42,057 ♪ Yargıç özgürlüğümü aldı benden uzak 1157 01:36:46,148 --> 01:36:48,237 ♪ Ben senin hizmetkarınım, bu şarkıyı bestele 1158 01:36:48,280 --> 01:36:51,066 ♪ Lütfen Vali Neff, izin ver eve döneyim 1159 01:36:51,109 --> 01:36:52,763 [Gülüyor] 1160 01:36:53,546 --> 01:36:55,287 [kalabalık gülüyor] 1161 01:36:55,331 --> 01:36:57,246 ♪ Ben senin hizmetkarınım, bu şarkıyı bestele 1162 01:36:57,289 --> 01:37:00,249 ♪ Lütfen Vali Neff, izin ver eve döneyim 1163 01:37:03,774 --> 01:37:08,648 ♪ Mary'ye geri dönüyorum Ah, Meryem 1164 01:37:10,607 --> 01:37:13,001 [kahkahalar] 1165 01:37:13,044 --> 01:37:15,655 Hiçbir şey değil bir zenci gibi şarkı söyleyebilir 1166 01:37:15,699 --> 01:37:18,571 koyduğunda aklı buna takıldı. 1167 01:37:18,615 --> 01:37:20,356 Harika. 1168 01:37:23,315 --> 01:37:25,578 ♪ Lütfen Vali Neff, iyi ve nazik ol 1169 01:37:25,622 --> 01:37:28,625 ♪ Eğer affedilmezsem, zamanımı kesecek misin? 1170 01:37:28,668 --> 01:37:30,105 [Gülüyor] 1171 01:37:32,672 --> 01:37:35,153 ♪ Lütfen Vali Neff, iyi ve nazik ol 1172 01:37:35,197 --> 01:37:37,939 ♪ Eğer affedilmezsem, zamanımı kesecek misin? 1173 01:37:41,464 --> 01:37:44,075 ♪ Eğer sana sahip olsaydım Vali Neff, sanki beni yakaladın 1174 01:37:44,119 --> 01:37:46,817 ♪ Sabah uyanırdım ve seni özgür kılacağım 1175 01:37:46,861 --> 01:37:50,734 Şuraya bak, Darkie'yi oynuyorum beyazlar. 1176 01:37:50,777 --> 01:37:53,563 ♪ Eğer sana sahip olsaydım Vali Neff, sanki beni yakaladın 1177 01:37:53,606 --> 01:37:57,523 ♪ Sabah uyanırdım ve seni özgür bırakacağım ♪ 1178 01:37:57,567 --> 01:38:00,831 Biliyor musun, bahse girerim ki o o şarkıyı uyduruyordum geçen hafta için. 1179 01:38:00,875 --> 01:38:02,050 [KAHKAHALAR][TIRNAKLAMA DEVAM EDİYOR] 1180 01:38:02,093 --> 01:38:03,181 Bu da onlardan biri gibi. 1181 01:38:03,225 --> 01:38:04,313 Onlar düşünecekler dünyanın her yerinde 1182 01:38:04,356 --> 01:38:05,618 ödemekten kurtulmak için, bunu biliyorsun. 1183 01:38:05,662 --> 01:38:07,446 Film çekmek. 1184 01:38:09,013 --> 01:38:10,145 [ALKIŞ] 1185 01:38:21,547 --> 01:38:24,289 Peki, Walter, [Kıkırdamalar] 1186 01:38:24,333 --> 01:38:26,552 yapabileceğimi biliyorsun sana bir af diliyorum. 1187 01:38:30,513 --> 01:38:32,210 Ama sonra... 1188 01:38:33,908 --> 01:38:36,432 sana sahip olmazdım benim için şarkı söylemek için buraya 1189 01:38:36,475 --> 01:38:38,347 bir dahaki sefere geldiğimde. 1190 01:38:38,390 --> 01:38:39,522 [kahkahalar] 1191 01:38:45,136 --> 01:38:46,572 Şunu dinle. 1192 01:38:47,834 --> 01:38:52,100 Ol'Walter, biliyorsun ne yapacağım? 1193 01:38:52,143 --> 01:38:55,190 sana ne diyeceğim Senin için yapacağım. 1194 01:38:55,233 --> 01:38:57,235 Sırf hoşuma gittiği için O kadar çok şarkı söylüyorsun ki. 1195 01:38:57,279 --> 01:38:57,975 [Gülüyor] 1196 01:39:00,064 --> 01:39:04,503 Yaptığım son şey ben ofisteyken, 1197 01:39:04,547 --> 01:39:08,638 af kağıtlarını koy masamda. 1198 01:39:08,681 --> 01:39:11,554 Evet efendim. Seni serbest bırakacağım. 1199 01:39:12,903 --> 01:39:14,644 [Gülüyor] 1200 01:39:15,819 --> 01:39:16,820 İşte. 1201 01:39:18,561 --> 01:39:22,608 Bir tane var Kaptan Freeman'ın 15 sentlik purolar. 1202 01:39:31,922 --> 01:39:33,445 [VALİ PAT gülüyor] 1203 01:39:33,489 --> 01:39:36,144 [VALİ PAT BELİRSİZ KONUŞUYORUM] 1204 01:40:23,887 --> 01:40:25,367 Vali gidiyor beni serbest bırak. 1205 01:40:27,456 --> 01:40:29,153 Domuz boku! 1206 01:40:31,721 --> 01:40:33,462 Bana yalancı mı diyorsun? 1207 01:40:33,505 --> 01:40:37,335 [Kıkırdamalar] Dedim ki şu Pat Neff, dedim... 1208 01:40:37,379 --> 01:40:40,121 "Seni kızılderili kraker tavuk yolucu." 1209 01:40:40,164 --> 01:40:41,644 [kahkahalar] 1210 01:40:44,908 --> 01:40:46,475 "Gidiyorsun" dedim beni serbest bırakman için!" 1211 01:40:46,518 --> 01:40:49,391 O diyor ki: "Evet, evet, evet, evet!" 1212 01:40:52,176 --> 01:40:53,960 Piç bunu yapmayacak kimseyi serbest bırakma. 1213 01:40:56,398 --> 01:41:00,315 Sen kahrolası bir aptalsın. ayaklarını karıştırıyorsun onun için kir içinde, 1214 01:41:00,358 --> 01:41:02,273 zencicilik oynuyorum. 1215 01:41:02,317 --> 01:41:03,840 Sana hiçbir faydası olmayacak. 1216 01:41:05,755 --> 01:41:07,061 Ne yapıyorsun? 1217 01:41:09,411 --> 01:41:13,154 Dediğin gibi kendine yakışıyorsun duruma. 1218 01:41:18,376 --> 01:41:21,901 Ve o orospu çocuğu beni serbest bırakacak! 1219 01:41:38,092 --> 01:41:39,615 [Gitar tıngırdaması] 1220 01:43:26,896 --> 01:43:28,811 Walter Boyd! 1221 01:43:28,854 --> 01:43:32,293 Kıçını buraya getir, Kaptan seni görmek istiyor. 1222 01:43:51,137 --> 01:43:52,574 Yüzbaşı efendim? 1223 01:43:54,053 --> 01:43:56,447 Walter, sen evine git. 1224 01:43:56,491 --> 01:43:59,189 israf edemeyiz artık vittle yok buradasın. 1225 01:44:07,589 --> 01:44:09,547 sorun nedir? seninle mi? 1226 01:44:09,591 --> 01:44:10,331 Beni duyuyor musun? 1227 01:44:10,374 --> 01:44:12,855 Pat Neff ofis dışında. 1228 01:44:12,898 --> 01:44:15,161 Ma Ferguson'un yeni vali. 1229 01:44:21,994 --> 01:44:25,041 Af kağıdını bıraktı Dediği gibi arkasında. 1230 01:44:35,965 --> 01:44:37,923 Sen evine git, Walter. 1231 01:44:43,102 --> 01:44:45,235 [Gülüyor] 1232 01:44:58,596 --> 01:45:00,555 Aç şunu. 1233 01:45:16,614 --> 01:45:18,486 Sakin ol, Walter. 1234 01:45:39,463 --> 01:45:42,292 ♪ Hadi gelin Bayan Rosie 1235 01:45:42,336 --> 01:45:45,426 ♪ Nasıl oluyor da biliyor musun? 1236 01:45:45,469 --> 01:45:48,472 ♪ Onu tanıyorum önlüğün yanında 1237 01:45:48,516 --> 01:45:50,169 ♪ Ve giydiği elbise 1238 01:45:50,213 --> 01:45:55,784 ♪Omzunda şemsiye, elinde bir parça kağıt 1239 01:45:55,827 --> 01:45:58,961 ♪ Peki, o yapacak devlete söyle 1240 01:45:59,004 --> 01:46:00,615 ♪ Serbest bırak adamım 1241 01:46:00,658 --> 01:46:04,923 ♪ Gece Yarısı Özeline İzin Verin üzerime ışık tut 1242 01:46:06,316 --> 01:46:09,014 ♪ Gece Yarısı Özeline İzin Verin 1243 01:46:09,058 --> 01:46:11,539 ♪ Onun sonsuz sevgisini parlat üzerime ışık tut 1244 01:46:11,582 --> 01:46:14,324 ♪ Eğer gidersen Houston'a 1245 01:46:14,368 --> 01:46:17,240 ♪ Oğlum, yapsan iyi olur sağa yürü 1246 01:46:17,283 --> 01:46:21,026 ♪ Peki, kavga etmesen iyi olur ve kavga etmesen iyi olur 1247 01:46:21,070 --> 01:46:23,986 ♪ Ya da o şerif seni tutuklayacak 1248 01:46:24,029 --> 01:46:26,684 ♪ Ve seni alaşağı edecek 1249 01:46:26,728 --> 01:46:30,993 ♪ Ve o yargıç seni cezalandıracak cezaevine bağlı 1250 01:46:31,036 --> 01:46:36,128 ♪ Gece Yarısı Özeline İzin Verin Işığını üzerime parlat 1251 01:46:36,172 --> 01:46:39,044 ♪ Gece Yarısı Özeline İzin Verin 1252 01:46:39,088 --> 01:46:44,398 ♪ Onun sonsuz sevgisini parlat üzerime ışık tut ♪ 1253 01:47:28,572 --> 01:47:29,878 Huddie! 1254 01:47:33,359 --> 01:47:35,231 Bu... 1255 01:47:35,274 --> 01:47:37,233 Bu Huddie Ledbetter. işte o kim. 1256 01:47:37,276 --> 01:47:38,756 Bu sensin. 1257 01:47:47,069 --> 01:47:48,418 Eula mı? 1258 01:47:48,462 --> 01:47:50,115 [KIGGLES]Eula mı? 1259 01:47:51,073 --> 01:47:53,031 [Kıkırdama] Bayan Eula! 1260 01:47:53,075 --> 01:47:55,207 Tanrım! 1261 01:48:00,082 --> 01:48:01,910 sanırım var daha acınası bir şey yok 1262 01:48:01,953 --> 01:48:03,999 meteliksiz bir fahişeden daha orada mı? 1263 01:48:04,042 --> 01:48:05,957 Oh, iyisin. 1264 01:48:06,001 --> 01:48:08,569 Gel otur. Gelmek. 1265 01:48:08,612 --> 01:48:09,570 Gelmek. 1266 01:48:11,397 --> 01:48:12,616 Ah. 1267 01:48:16,881 --> 01:48:17,882 [Kıkırdamalar] 1268 01:48:19,797 --> 01:48:21,407 Tanrım! 1269 01:48:22,452 --> 01:48:24,019 Ah! 1270 01:48:25,803 --> 01:48:27,675 Ne yapıyorsun? 1271 01:48:27,718 --> 01:48:29,764 Artık yok Fannin Caddesi artık yok. 1272 01:48:29,807 --> 01:48:30,808 Hayır. 1273 01:48:30,852 --> 01:48:32,984 Bunu görebiliyorum. Evet. 1274 01:48:33,942 --> 01:48:37,772 Şerif Tom Hughes, gitti. 1275 01:48:37,815 --> 01:48:39,425 Şerif Tom Hughes. [hayal kırıklığı içinde homurdanıyor] 1276 01:48:39,469 --> 01:48:41,471 Bu iyi. 1277 01:48:42,777 --> 01:48:44,953 [İÇ ÇEKİLMELER] 1278 01:48:44,996 --> 01:48:46,781 Sen gittiğinden beri, sana söylüyorum, 1279 01:48:46,824 --> 01:48:50,828 kimse oynamıyor Burada müzik yok, biliyor musun? 1280 01:48:50,872 --> 01:48:54,092 Burada hiçbir şey yok Artık Fannin Caddesi'nde değil. 1281 01:48:55,485 --> 01:48:57,618 Eskiden orasıydı. 1282 01:48:57,661 --> 01:48:59,358 Kimse hatırlamıyor. 1283 01:49:01,578 --> 01:49:04,450 Dünyada hiçbir şey yok hatırlamak daha zor 1284 01:49:04,494 --> 01:49:07,323 balın tatlı tadından daha 1285 01:49:07,366 --> 01:49:09,760 sen gençken. 1286 01:49:11,501 --> 01:49:12,502 Ah. 1287 01:49:14,330 --> 01:49:16,288 Biliyor musun, sanırım... 1288 01:49:16,332 --> 01:49:19,944 Sanırım sadece yapabilirim bana başka bir ev aç. 1289 01:49:19,988 --> 01:49:23,426 İşler nasıl gidiyor... 1290 01:49:23,469 --> 01:49:26,429 Evet, bu ne yapacağım. 1291 01:49:26,472 --> 01:49:27,604 Ben... 1292 01:49:32,566 --> 01:49:35,786 Yüce Tanrım! sen hâlâ sert bir adam, Leadbelly. 1293 01:49:35,830 --> 01:49:37,658 ne yapıyorsun bunca yıl mı? 1294 01:49:37,701 --> 01:49:40,878 Çok vakit geçirdim. 1295 01:49:40,922 --> 01:49:42,445 Bir sürü kötü zaman. 1296 01:49:46,971 --> 01:49:48,886 Biliyor musun sanırım Senin yaptığını yapacağım... 1297 01:49:48,930 --> 01:49:51,759 Bana yapmamı söyledin çok önce. 1298 01:49:54,239 --> 01:49:55,371 Ol' Lead evine gidiyor. 1299 01:49:56,067 --> 01:49:57,503 Teşekkür ederim İsa. 1300 01:49:59,723 --> 01:50:01,856 Evet, ihtiyar Lead evine gidiyor. 1301 01:50:02,857 --> 01:50:04,380 Hı-hı. 1302 01:50:07,122 --> 01:50:09,385 Söyle, hala var eski gitarın mı? 1303 01:50:11,474 --> 01:50:13,215 Hala biraz seçiyorum. [Kıkırdamalar] 1304 01:50:14,390 --> 01:50:15,521 Ah... 1305 01:50:15,565 --> 01:50:18,829 Sakladığım bir şey var... 1306 01:50:20,439 --> 01:50:22,528 Bütün bu yıllar Senin için sakladım. 1307 01:50:23,834 --> 01:50:26,054 Bu sizin ikiniz favori seçimler. 1308 01:50:55,605 --> 01:50:58,260 Ne yapıyorsun? Şimdi kendine iyi bak, duydun mu? 1309 01:51:06,572 --> 01:51:08,574 ♪ Günaydın blues 1310 01:51:08,618 --> 01:51:11,142 ♪ Blues, nasılsın? 1311 01:51:13,405 --> 01:51:15,407 ♪ Günaydın blues 1312 01:51:15,451 --> 01:51:18,367 ♪ Blues, nasılsın? 1313 01:51:20,108 --> 01:51:22,240 ♪ Ben iyiyim 1314 01:51:22,284 --> 01:51:24,242 ♪ Günaydın Nasılsın? 1315 01:51:26,810 --> 01:51:28,551 ♪ Uzan dün gece 1316 01:51:28,594 --> 01:51:32,033 ♪ Dönüyordum bir yandan diğer yana 1317 01:51:33,948 --> 01:51:36,385 ♪ Ah... 1318 01:51:36,428 --> 01:51:37,647 ♪ Bir yandan diğer yana dönüyorum ♪ 1319 01:51:37,691 --> 01:51:40,868 [Bayan EULA'NIN SESİ] ♪ Günaydın blues 1320 01:51:40,911 --> 01:51:44,654 ♪ Blues, nasılsın? 1321 01:51:47,613 --> 01:51:49,615 ♪ Günaydın blues 1322 01:51:51,139 --> 01:51:54,795 ♪ Blues, nasılsın? ♪ 1323 01:52:08,678 --> 01:52:10,071 [ÇOCUKLAR KONUŞUYOR] 1324 01:52:18,035 --> 01:52:19,384 Amy! 1325 01:52:19,428 --> 01:52:21,256 Buraya gelsen iyi olur. yoksa annen seni kırbaçlayacak. 1326 01:52:21,299 --> 01:52:22,474 Amy, hadi! 1327 01:52:22,518 --> 01:52:26,000 Betcha, Kim olduğunu biliyorum. 1328 01:52:26,043 --> 01:52:29,481 Sukey Jump'ta şarkı söyledin bir cumartesi gecesi Collinses'te. 1329 01:52:32,354 --> 01:52:33,834 Yeşil Mısır, 1330 01:52:36,097 --> 01:52:37,098 Gri Kaz 1331 01:52:38,752 --> 01:52:40,623 ve Sarı Gal. 1332 01:52:40,666 --> 01:52:42,190 Collins'ler mi? 1333 01:52:42,233 --> 01:52:44,496 sen değildin daha doğmamış bile kızım. Bunu nasıl biliyorsun? 1334 01:52:44,540 --> 01:52:46,194 Annem söyledi. 1335 01:52:46,237 --> 01:52:47,673 [Kıkırdamalar] Ne var? annenin adı? 1336 01:52:47,717 --> 01:52:48,718 Bayan Margaret Hayes. 1337 01:52:53,505 --> 01:52:54,506 Mart... 1338 01:52:56,682 --> 01:52:58,728 Bugün kanun! 1339 01:53:02,514 --> 01:53:03,689 Adınız ne? 1340 01:53:03,733 --> 01:53:05,126 Amy. 1341 01:53:05,169 --> 01:53:06,127 [Kıkırdamalar] 1342 01:53:08,042 --> 01:53:09,478 Amy. 1343 01:53:10,392 --> 01:53:11,697 Amy Judd. 1344 01:53:13,003 --> 01:53:16,702 Matt Hayes bana sahip olamaz annemle evlendiğinde 1345 01:53:16,746 --> 01:53:19,096 çünkü ben bir orman tayı. 1346 01:53:19,140 --> 01:53:20,576 [Kıkırdamalar] 1347 01:53:22,447 --> 01:53:23,753 Annen sana benden bahseder misin? 1348 01:53:23,797 --> 01:53:25,581 Hı-hı. 1349 01:53:25,624 --> 01:53:28,236 Senin en iyisi olduğunu söyledi Şarkıcı 'Caddo Gölü'nün etrafında sen gitmeden önce. 1350 01:53:28,279 --> 01:53:30,325 [Kıkırdamalar] 1351 01:53:30,368 --> 01:53:32,370 Ve... 1352 01:53:32,414 --> 01:53:34,503 sen öyleydin cezaevinde. 1353 01:53:36,940 --> 01:53:38,681 Orası nasıl bir yer? 1354 01:53:41,075 --> 01:53:43,164 Çoğunlukla sıkı çalışma. 1355 01:53:43,207 --> 01:53:45,383 Ama ben bir numaralı silindirdim bir numaralı çetede. 1356 01:53:45,427 --> 01:53:47,037 Bu iyi? 1357 01:53:48,604 --> 01:53:51,476 Bu bir yol hayatta kalmanın. 1358 01:53:51,520 --> 01:53:53,217 Seni düşünmekten alıkoyuyor. 1359 01:53:53,261 --> 01:53:54,828 'Ne hakkında? 1360 01:53:56,568 --> 01:53:58,919 HUDDIE: 'Çoğunlukla evde. 1361 01:54:08,972 --> 01:54:10,800 Nereye gidiyorsun? 1362 01:54:10,844 --> 01:54:12,410 Oraya çıkma. 1363 01:54:40,612 --> 01:54:42,136 Merhaba anne! 1364 01:54:53,887 --> 01:54:55,105 Hadi, içeri gir ev, acele et. 1365 01:54:55,149 --> 01:54:56,802 Eve girin. Acele etmek. 1366 01:54:57,847 --> 01:54:59,675 Henry, Henry! 1367 01:55:10,642 --> 01:55:12,296 Burada! 1368 01:55:12,340 --> 01:55:13,341 Burada ne istiyorsun? 1369 01:55:13,384 --> 01:55:14,559 Hiçbir şey. 1370 01:55:14,603 --> 01:55:16,692 Burası eskiden vardı babamın arazisi. 1371 01:55:19,738 --> 01:55:21,653 burası eskiden bizim evimizdi. 1372 01:55:21,697 --> 01:55:22,785 Hayır artık değil. 1373 01:55:23,655 --> 01:55:24,874 ait Bay Braithwaite. 1374 01:55:26,136 --> 01:55:27,094 Seni biliyorum. 1375 01:55:28,399 --> 01:55:30,793 Sen Huddie Ledbetter'sın. 1376 01:55:30,836 --> 01:55:32,360 sen Teksas'ta bir cezaevinde. 1377 01:55:32,403 --> 01:55:35,189 Bu eskiden babamın toprağı, hepsi bu. 1378 01:55:35,232 --> 01:55:36,538 Şimdi devam et, duydun mu? 1379 01:55:36,581 --> 01:55:38,366 Arazi ait değil artık Ledbetter'a hayır. 1380 01:55:38,409 --> 01:55:39,715 Bay Braithwaite'in sahibi. 1381 01:55:39,758 --> 01:55:41,935 Onun için mahsulü paylaşıyorum. 1382 01:55:46,243 --> 01:55:48,506 Seni biliyorum. Sen bir katilsin. 1383 01:55:48,550 --> 01:55:49,855 Şimdi devam et, duydun mu? 1384 01:55:49,899 --> 01:55:52,075 Hiçbir şey değil artık burada senin için yok. 1385 01:55:52,119 --> 01:55:54,251 Hiçbir iddianız yok. 1386 01:55:54,295 --> 01:55:56,775 Bu buradaydı Ledbetter arazisi Savaştan beri. 1387 01:55:56,819 --> 01:55:59,300 Sen buradan uzaklaş. Sen buraya ait değilsin. 1388 01:56:24,629 --> 01:56:28,938 ♪ Siyah kız, siyah kız 1389 01:56:28,982 --> 01:56:33,116 ♪ Nereye gideceksin? 1390 01:56:33,160 --> 01:56:38,165 ♪ Nereye gideceğim soğuk rüzgarlar esiyor ♪ 1391 01:56:42,952 --> 01:56:44,736 Şimdi ne yapacaksın? 1392 01:56:45,607 --> 01:56:46,782 Bilmiyorum. 1393 01:56:49,741 --> 01:56:52,266 Annem kesinlikle bildiğini söylüyor o gitar nasıl çalınır? 1394 01:56:52,309 --> 01:56:53,615 [Kıkırdamalar] 1395 01:56:53,658 --> 01:56:56,748 Eh, kimse yapamaz beni seç ve dışla, 1396 01:56:56,792 --> 01:56:58,402 artık bu kesin. 1397 01:56:58,446 --> 01:57:00,796 Ben bir şeyin kralıydım... 1398 01:57:01,318 --> 01:57:02,972 Neyin kralı? 1399 01:57:04,321 --> 01:57:06,584 Bir yerlerde... 1400 01:57:06,628 --> 01:57:10,284 Bu dünyanın bir yerinde Ben... 1401 01:57:10,327 --> 01:57:11,633 Sen istiyorsun benim için kral olmak mı? 1402 01:57:13,374 --> 01:57:14,331 [Kıkırdamalar] 1403 01:57:18,335 --> 01:57:20,337 Hey! Hey! 1404 01:57:20,381 --> 01:57:21,686 Bay Braithwaite! 1405 01:57:24,950 --> 01:57:27,692 Şu Ledbetter denen adam buradaydı evin içinde dolaşıyorum. 1406 01:57:27,736 --> 01:57:29,433 Her yere bakıyorum yer. 1407 01:57:29,477 --> 01:57:31,957 Evet, ona almasını söyledim defol buradan. 1408 01:57:32,001 --> 01:57:33,307 Nereye gitti? 1409 01:57:33,350 --> 01:57:34,525 Yolun aşağısında, dümdüz ileri. 1410 01:58:07,384 --> 01:58:08,472 Hepiniz evinize dönün. artık geç oluyor. 1411 01:58:08,516 --> 01:58:09,604 konuşacağım daha sonra sana. 1412 01:58:09,647 --> 01:58:12,476 Gitmek! Git şimdi. ve arkana bakma. 1413 01:58:13,695 --> 01:58:15,566 nasılsın var mı beyler? 1414 01:58:16,611 --> 01:58:18,178 Sen bir nevi sert zenci mi? 1415 01:58:18,221 --> 01:58:20,180 Hapse geri döneceksin. oğlum. 1416 01:58:27,796 --> 01:58:28,797 [İNLEMELER] 1417 01:58:34,411 --> 01:58:35,369 Ne yapıyorsun? 1418 01:58:45,292 --> 01:58:46,684 [İNLEMELER] 1419 01:58:52,429 --> 01:58:53,996 Haydi! 1420 01:59:11,144 --> 01:59:13,233 HUDDIE: İşte bu her şey böyle oldu. 1421 01:59:14,495 --> 01:59:17,324 Şarkılar ve diğer her şey. 1422 01:59:28,422 --> 01:59:29,162 Tom. 1423 01:59:31,033 --> 01:59:32,121 [DÜĞMEYE TIKLAYIN] 1424 01:59:39,520 --> 01:59:40,477 Huddie... 1425 01:59:43,698 --> 01:59:45,395 Geri dönme zamanı. 1426 01:59:52,576 --> 01:59:55,144 Ne yapacaksın tüm şarkılarla mı? 1427 01:59:55,188 --> 01:59:59,061 Bir kere, onları Washington'a götüreceğiz Kongre Kütüphanesi'ne. 1428 02:00:00,802 --> 02:00:02,456 Ne için? 1429 02:00:02,499 --> 02:00:03,631 Şarkıları topluyoruz. 1430 02:00:06,634 --> 02:00:08,766 Onlar gibi kelebekler falan mı? 1431 02:00:08,810 --> 02:00:10,855 [Kıkırdamalar] Onun gibi bir şey. 1432 02:00:13,554 --> 02:00:15,817 O zaman onları öldüreceksin. 1433 02:00:15,860 --> 02:00:19,124 Pimleri yapıştıracaksın onları içinden geçir ve öldür. 1434 02:00:22,867 --> 02:00:25,609 Ölmüş olacaklar o zaman kesin. 1435 02:00:25,653 --> 02:00:28,003 Şarkılar özgürce uçmalı kelebekler gibi. 1436 02:00:29,613 --> 02:00:31,311 İşte bu yüzden onları yazıyoruz ve bunları kayda geçir 1437 02:00:31,354 --> 02:00:32,834 böylece unutulmayacaklar. 1438 02:00:42,017 --> 02:00:44,672 Sen benim bütünümü aldın lanet olsun hayat orada. 1439 02:00:46,021 --> 02:00:49,198 Annem, babam... 1440 02:00:51,548 --> 02:00:53,898 Ve her şey henüz gitmedi... 1441 02:00:55,160 --> 02:00:57,467 'Beni kabul et onlar hakkında şarkı söylüyorum. 1442 02:00:59,556 --> 02:01:03,473 Yapışmayacaksın Şarkılarımda raptiye yok. 1443 02:01:03,517 --> 02:01:06,520 Bazılarında sakla onları Washington kütüphanesi. 1444 02:01:08,391 --> 02:01:10,828 Ölmüş olmaları o zaman kesin. 1445 02:01:10,872 --> 02:01:12,613 Buradan çıkmalıyım. 1446 02:01:13,744 --> 02:01:16,530 Babamı canlı canlı söyle, 1447 02:01:16,573 --> 02:01:18,532 başka olmayacak ondan geriye hiçbir şey kalmadı. 1448 02:01:18,575 --> 02:01:20,229 KORUMA: Profesör, o çocukla işin bitti mi? 1449 02:01:20,273 --> 02:01:22,057 LOMAX: Bir dakika. 1450 02:01:31,284 --> 02:01:32,372 Profesör... 1451 02:01:34,112 --> 02:01:36,767 alamadık mı onun af şarkısı, 1452 02:01:36,811 --> 02:01:38,378 şarkı söylediği kişi Vali için mi? 1453 02:01:39,553 --> 02:01:41,598 Baton Rouge'da olacağız gelecek hafta 1454 02:01:41,642 --> 02:01:44,035 ve Teksas'ta işe yaradı Pat Neff'le birlikte. 1455 02:01:46,081 --> 02:01:48,562 Şimdi dinleyin Bay Lomax. 1456 02:01:48,605 --> 02:01:51,782 şarkımı alabilirsin o Valiye O.K. Allen, 1457 02:01:51,826 --> 02:01:53,175 ama yapmayacağım toz içinde onun için ayakta dur 1458 02:01:53,218 --> 02:01:56,047 bunun için yaptığım gibi Teksas Valisi Neff. 1459 02:01:56,091 --> 02:01:57,745 Huddie, yapamayız sana her şeyin sözünü veriyorum. 1460 02:01:57,788 --> 02:01:59,747 Peki, sormuyorum! 1461 02:02:01,662 --> 02:02:04,969 Altı ay serbest bırakılacağım Domuz Yasası uyarınca buradan. 1462 02:02:05,013 --> 02:02:06,493 Özgür olacağım. 1463 02:02:08,233 --> 02:02:09,583 Benim adamım ol. 1464 02:02:23,684 --> 02:02:25,120 [burnu çekiyor] 1465 02:02:43,573 --> 02:02:47,142 Şarkılarımı söyleyeceğim senin Washington'unda Kongre Kütüphanesi 1466 02:02:47,185 --> 02:02:50,275 ve Memphis'te ve Chicago ve New York! 1467 02:02:53,496 --> 02:02:54,628 Yapacağım. 1468 02:03:09,033 --> 02:03:10,339 Hadi oğlum. 1469 02:03:20,871 --> 02:03:22,569 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 1470 02:03:31,839 --> 02:03:33,275 Hey sen! 1471 02:03:34,624 --> 02:03:36,017 Kıçını kaldır! 1472 02:03:44,025 --> 02:03:45,548 Altı ay daha. 1473 02:03:47,420 --> 02:03:49,987 Hepsi bu. sadece altı ay daha. 1474 02:03:51,249 --> 02:03:52,860 Ve yedi yıl sonra, 1475 02:03:54,601 --> 02:03:56,385 bedenimi kırmadın 1476 02:03:57,125 --> 02:03:59,257 Sen aklımı kırmadın 1477 02:03:59,301 --> 02:04:01,434 ve sen meteliksiz değilsin ruhum! 1478 02:04:07,614 --> 02:04:13,402 ♪ Aşağı in, Ol' Hannah 1479 02:04:16,100 --> 02:04:21,236 ♪ Artık yükselme 1480 02:04:22,933 --> 02:04:29,679 ♪ Eğer yükselirsen sabah 1481 02:04:31,028 --> 02:04:35,293 ♪ Kıyamet Günü getir 1482 02:04:36,947 --> 02:04:42,910 ♪ Sen olmalıydın Brezilya'da 1483 02:04:44,781 --> 02:04:49,351 ♪ On dokuz ve on 1484 02:04:51,266 --> 02:04:57,315 ♪ Kadınları sürüyorlardı 1485 02:04:59,187 --> 02:05:04,061 ♪ Erkeklere yaptıkları gibi 1486 02:05:05,759 --> 02:05:10,807 ♪ Ah, güneş parlıyordu 1487 02:05:13,331 --> 02:05:18,598 ♪ Ve adamlar uçuyordu 1488 02:05:19,816 --> 02:05:25,996 ♪ Oh, kaptan bağırıyordum 1489 02:05:28,869 --> 02:05:35,049 ♪ Ve erkekler ölüyordu 1490 02:05:35,092 --> 02:05:40,315 ♪ Aşağı in, Ol' Hannah 1491 02:05:42,665 --> 02:05:48,802 ♪ Doncha artık yükselmiyor 1492 02:05:48,845 --> 02:05:54,459 ♪ Eğer yükselirsen sabah 1493 02:05:57,027 --> 02:06:02,163 ♪ Kıyamet Günü'nü getirin ♪